"نحتفظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behalten
• bewahren
• unsere
• unseren
• bleiben
• wir uns
• wir die

Ich glaube, es gibt Dinge, die wir unbedingt für uns selbst behalten sollten.
اعتقد ان هناك بعض الامور متاسقة بشكل فريد لكي نحتفظ بها لأنفسنا

Wir haben alle Dinge, die wir für uns behalten, die keiner wissen soll.
أتعلم، لجميعنا أشياء نحتفظ بها لأنفسنا ولا نريد من أحد أن يعرفها

Wir werden durch die Geheimnisse definiert, die wir für uns behalten, und diejenigen, die wir teilen.
تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها.

Also, dass dieses Mädchen diese Träume hat, ist einfach nur wie wir einen Sinn dafür bewahren, was daheim ist.
وهكذا، فإن وجود هذه الأحلام لدى هذه الفتاة، هو ببساطة يشير إلى الطريقة التي نحتفظ بها بمعنى حول ماهية الوطن.

Es wäre vernünftiger, wenn wir beide unsere Köpfe behielten, was?
أذنآ لماذا لا نكون أكثر عقلانية لو اننا نريد أن نحتفظ برؤسنا, أليس كذلك؟

Unser Gedächtnis erzählt uns Geschichten, das heißt, was wir von unseren Erlebnissen behalten dürfen ist eine Geschichte.
إن ذاكرتنا تخبرنا بالقصص، ذلك هو، ما نحتفظ به من تجاربنا هو القصة.

Dass wir 1948 nicht gesagt haben, die Welt ist vom Militär abhängig ist, also lasst uns unser Militär auch behalten.
في عام 1948، لم نقل أن العالم يعتمدُ على الجيوش، فدعونا نحتفظ بجيشنا أيضًا.

behalten wir es für uns.
و حتى نكتشف هذا السبب أقترح أن نحتفظ بها لأنفسنا

Und, äh... Jane und ich würden die Handschellen gern als Andenken behalten.
لكننا نرغب أنا جين فى أن نحتفظ بالأصفاد كتذكار

Tja, dann sollten wir es besser für uns behalten.
حسنا, اذن, من الافضل ان نحتفظ بهذا لانفسنا

Am wichtigsten ist für uns, behalten wir unsere Geheimnisse für uns?
الأشياء الوحيدة التي تعنينا، هل نحتفظ بأسرارنا؟

Nein, nein. Mr. Peterman, behalten wir sie als Grundlage.
لا يا سيد بيترمان، لمَ لا نحتفظ بها كمرجع؟

Wir hätten das Geld behalten sollen.
يجب أن نحتفظ بالنقود يا رجُل إذاً لن ننجو أبداً من انتقام ذلك الرجل

Wir behalten uns das Recht auf eine spätere Befragung vor.
كلا، سيادتك، لكن نحتفظ بحق طلب الشاهد مرة أخرى

Hier bewahren wir alle Trockenprodukte und Konserven auf.
هنا نحتفظ بكل الأطعمه الجافة و المعلبة هنا نحتفظ بكل الأطعمه الجافة و المعلبة

Wir müssen die Geheimnisse bewahren, die wir noch haben.
يجب أن نحمي الأسرار التي ما زلنا نحتفظ بها

Wie du sagtest, wir sollten welche für unsere Kinder aufbewahren.
حسناً، كما قلتِ، يجب أن نحتفظ ببعضها لأبناءنا

Wir halten die Patentrechte an ein paar Erfindungen von unseren Touristen.
نحن نحتفظ ببراءات الإختراع لبعض الأدوات الصادرة من الزوار من خارج الولاية.

Bevor wir hier reingegangen sind, haben Sie uns gesagt, wir sollten alle cool bleiben.
قبل أن نخطو الى هنا قلت لنا جميعا أن نحتفظ بهدوئنا

Wenn wir uns also scheiden lassen können, warum haben wir immer noch Affären?
حتى إذا كنا نستطيع الطلاق لماذا نحتفظ بتلك العلاقات؟

Nur wenn wir die Anweisungen befolgen, können wir unser Programm ausführen.
تذكروا انه بأتباع التعليمات فقط سيمكننا ان نحتفظ ببرنامج ناجح للطرق السريعة