"نحفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• graben
• bohren
• gegraben
• bauen
• buddeln

Wir graben, hacken pausenlos, so geht es Schlag auf Schlag.
أن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر هو ما نحب أن نفعله

Wir graben nach unten, verteilen den Schutt ohne Haufen, und dann geht's geradeaus.
ثم نحفر للإسفل 3 أقدام , ثم نزيل التراب نبعثرة حتى لا يصبح كومة ثم نذهب للخارج مباشرة

Wenn wir da sind, graben wir das Geld aus, ...falls es welches gibt, und teilen es einfach auf.
تحت أعين بعضنا البعض وعندما نصل إلى هناك ، نحفر للنقود ، على إحتمال أنها هناك .. وإذا وجدناها نتقاسمها بطريقة بسيطة

Was wäre, wenn wir versuchten ins Gehirn hinein zu bohren um zu sehen, wo all dies geschieht?
مانحاول فعله هو ان نحفر في الدماغ لنرى أين يحدث كل هذا

Wir bohren durch unbekanntes Metall.
ماذا هناك ؟ نحن نحفر خلال معدن لم أره من قبل

Ich habe es in den Trümmern gefunden als wir nach dir gegraben haben.
لقد وجدتها بين ألأنقاض حينما كنا نحفر بحثاً عنك

Wir graben das Becken nahe beim Haus, dann können sie vom Dach springen.
دعنا فقط أن نحفر حمام السباحة قريباً من المنزل و نترك الأطفال يقفزون من على السطح

Da muss man graben, dann findet man die Messermuscheln.
يجب أن نحفر في هذا المكان و سنجد شفرة كتومين.

Wenn der Zaun also am Super-Bowl-Sonntag fertig ist, dann müssen wir noch neun, zehn Tage graben, ja?
وان انتظرنا للأحد , سيكون السور قد أنجز عندها يجب ان نحفر لتسعة أو عشرة أيام اخرى , يا عزيزي ؟

Wir graben tief nach Wasser.
نحن نحفر بعمق كبير الآن من أجل الماء الجيد

Wir graben einen Kreis und graben uns dann zur Mitte.
هيا يا شباب سنحفر بشكل دائرى ثم نحفر بإتجاه المركز، أتفهمين ؟

Alles, was wir tun, ist graben, damit wir uns verstecken können.
كلّ ما نفعله هو الحفر لذا بإمكاننا أن نختفي ونختفي لذا نحن يمكننا أن نحفر

Wir müssen da graben, wo keine Gefahr besteht, daß diese Wand in Mitleidenschaft gezogen wird.
يجب أن نحفر فى المكان حيث لا يوجد خطورة من انهيار الجدار

Wenn die Bullen das Zeug hier finden, wissen sie dass wir graben.
سيجد الحراس هذه الأشياء سيعرفون أننا نحفر

Schau... wir graben nicht mehr diese verdammten Gräben im Sand, oder?
انظرا ما عدنا نحفر الخنادق اللعينة، أليس كذلك؟

Als wir gestern graben waren, sah ich wie der Typ... am späten Nachmittag von der Sonne geblendet wurde.
و البارحة بينما كنا نحفر لمحت وهج ضوء الشمس يضرب عيون ذلك الشخص في آخر الظهيرة

Wir mieten die Pizzeria und bohren einen Tunnel zum Tresorraum.
نستأجر محل البيتزا، نحفر نفقا تحت الأرض حتى نصل لخزانة المال في البنك

Der Mann verblutet da unten. Wir müssen schneller bohren.
هذا الرجل ربما ينزف حتى الموت بالاسفل علينا أن نحفر بشكل أسرع.

Wir bohren neue Löcher und lauschen die Sensoren aus. - Ist doch keine große Sache.
إذاً نحفر ثقوب جديدة ونستبدل المستشعرات، ليس بالأمر الجلي

Zwei Monate haben wir dieses Scheiß-Loch gegraben.
منذ شهرين ونحن نحفر بهذه الحفرة.

Man müsste ein großes Becken bauen für den Regen aus den Hügeln.
يجب أن نحفر بعمق حتى تتجمع كل مياه الامطار فيه

Wenn keiner zu fliehen versucht, denken sich die Deutschen doch, dass wir am buddeln sind.
لو أوقفنا كل محاولتنا للهروب سيتنقع الألمان بأننا نحفر نفق