"نحقق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• untersuchen
• ermitteln
• erreichen
• machen
• unsere
• erreicht

Wir untersuchen gerade jetzt diese Möglichkeit, aber bis jetzt noch nichts.
نحن نحقق في ذلك، لكن لا شيء موكّد لحدّ الآن.

Captain, wir untersuchen den Mord an einer der Tänzerinnen Ihres Schiffs.
ذلك لن يحدث كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل

Wir untersuchen obszöne Telefonanrufe und Drohbriefe an eine Mrs. Dottie Hinkle.
نحن نحقق عن حدوث مكالمات فاحشة ورسائل تهديد تصل الى السيدة دوتي هينكل انا اعرف دوتي

Muss ich Sie daran erinnern, Madame, dass wir in einem Mord ermitteln?
أحب أن أذكرك أننا نحقق فى جريمة قتل سيدتى.

Wir ermitteln gerade in einem Mordfall und brauchen dabei Ihre Hilfe.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Was wäre nun, wenn wir das historische 2-prozentige Wachstum für die nächsten 70 Jahre erreichen könnten?
الآن إذا أمكننا أن نحقق هذا النمو التاريخي بنسبة اثنين في المئة للسنوات السبعين القادمة؟

Wenn jetzt jemand sagt: "Weihnachtsmann", dann sagen Sie: "Wir müssen die Sache mit den fliegenden Rentieren untersuchen."
تقولين لا تستطيع تركه الان نحن لم نحقق فى حيوان الرنه الطائر

Miss Dakkar, wir untersuchen den Tod von Sergei Cluvarias.
انسة داكار ، نحن نحقق في موت سيرجي كلوفارياس

Ich bin vom NClS. Wir untersuchen seinen Tod.
في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته

Wir fällen keine moralischen Urteile. Wir untersuchen ein Verbrechen.
لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل

Es gibt da eine Verbrechensserie und ich dachte, dass wir das zu 2. untersuchen könnten.
أعني , الكثير من الإقتحامات حدثت في الحي هناك موجة حقيقية من الجرائم, وفكرت بأنه بإمكاننا أنا وأنت أن نحقق في الأمر

Ich glaube wir sind nicht die einzigen, die die Ursachen des Blackouts untersuchen.
لا أعتقد أننا وحدنا من نحقق في سبب حدوث الإغماء

- Ma'am, wir sind Bundesagent, die einen Mordfall untersuchen.
سيدتي نحن عملاء فيدراليون نحقق في الجريمة

Sie können den besorgten Eltern sagen, dass wir einen dreifachen Mord an ihrer Schule untersuchen.
حسنا ... يمكنك أن تخبر الآباء المعنية نحن نحقق في جريمة قتل ثلاثة أضعاف

Wir untersuchen Fälle... von Sozialversicherungsbetrug.
نحن نحقق في حالات متعلقة بتزوير الضمان الإجتماعي

Wir ermitteln in Mordfällen. Wir geben keine Briefings.
نحن نحقق بجرائم القتل , و لا نعطي بيانات موجزة

Also, soweit ich das sagen kann Watson, ermitteln wir hier in einem Mord.
إذا, كشرح لما يحدث هنا, واتسون, نحن نحقق في جريمة قتل

Ich würde so tun, als wäre ich noch hinter ihm her, obwohl wir eigentlich ermitteln, wer ihm das antut.
أود أن نتظاهر بأننا لازلنا نطارده ولكن بالحقيقه سنكون نحقق لمعرفة من فعل هذا به

Wir ermitteln nicht gegen Touristen mit abgelaufenem Visum.
نحن لا نحقق مع السياح . الذين يتجاوزون تأشيرات الإقامة الخاصة بهم

Wenn wir jetzt nicht am Ball bleiben, sind diese Ziele kaum noch zu erreichen.
إذا حدنا عن الطريق الآن، سيصبح من الصعب علينا أن نحقق تلك الأهداف.

Wir können aber jetzt nicht nachlassen, wir müssen die Sache vorantreiben und Fusion möglich machen.
لكن لا يمكننا التخلي عنه الآن. ينبغي أنه ندفعه قدماً، وأن نحقق حدوث الإنصهار.

Und wir werden niemals unsere Revanche bekommen, wenn wir nicht die verdammte Quelle kriegen.
و لن نحقق إنتقامنا أبداً إلا إذا وجدنا الربيع اللعين و نصبح عير متوقّفين

Die Ergebnisse werden dann in und über die Systeme hinweg integriert, um Doppelzählung zu vermeiden, und aufsummiert, um zu sehen, ob die Absenkung wirklich erreicht wird.
ثم يتم دمج النتائج داخل النظم وعبرها لتجنب احتسابها أكثر من مرة ثم نجمعها لنرى إن كنا نحقق انسحاب.