"نحن أول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sind die erste
• Wir sind die ersten
• wir die Ersten

wir sind die erste Organisation, die sich für den Geldtransfer an die Armen einsetzt.
نحن أول منظمة مهتمة بتوفير تحويلات نقدية للفقراء.

wir sind die erste Generation, die in der Lage ist, so etwas durchzusetzen.
نحن أول الأجيال التي هي في وضع القيام بهذا.

wir sind die erste Außenweltkolonie der Geschichte. Jeder auf dem Planeten Erde weiß wer wir sind.
نحن أول رحلة من المستعمرات في التاريخ كل من على الأرض يعلم ذالك

Supergirl ist böse, und Wir sind die ersten, die es berichten können.
الفتاة الخارقة تتحول الى سيئة نحن أول من يشير إلى ذلك

Wir sind die ersten seit hunderten von Jahren, die diesen Raum betreten.
نحن أول الناس في هذه الغرفة .لمئات من السنين

Diese Tunnel sind älter als die Pyramiden, trotzdem könnten wir die Ersten Menschen sein, die sie jemals betreten.
هذه الأنفاق أقدم من الأهرامات، ومع ذلك، ربما نحن أول من يخطو خطوة داخلها.

Sind wir die Ersten, die hier eintreffen?
هل نحن أول الواصلين إلى هنا؟

wir sind die erste Sache, die die Leute wahrnehmen, wenn sie in den Hafen einlaufen.
نحن أول شيء يلاحظه الناس عندما يقفون بالميناء

wir sind die erste Generation, die Dank der Wissenschaft darüber informiert ist, dass wir womöglich die Stabilität und Fähigkeit der Erde unterminieren, den menschlichen Fortschritt wie wir ihn kennen zu unterstützen.
نحن أول جيل بشري، بفضل العلم، يصله خبر أننا ربما نُهدد إستقرارَ و مقدرةَ كوكبِ الأرض على تَحمُّل التطوُّر الإنساني كما نعرفه.

Wir sind die ersten {y:i}Menschen, die zu einem anderen Planeten reisen.
نحن أول المسافرون الى كوكب آخر

Du weißt, Wir sind die ersten, denen sie ans Bein pissen.
إنك تعرف هذا نحن أول أشخاص من يضحون بهم

Wir sind die ersten Sontarans, die die TARDIS geschnappt haben.
نحن أول (سونتارنز) في التاريخ يستولون على التارديس

Sind wir die Ersten?
هل نحن أول من ينزل للأسفل؟

- Sind wir die Ersten?
-هل نحن أول الواصلين؟