"نحن بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen
• wir brauchen
• müssen wir
• brauchen wir
• Wir benötigen

Wir müssen die Landwirtschaften in Afrika und Indien reformieren und kommerzialisieren.
نحن بحاجة إلى إصلاح وتسويق الصناعات الزراعية في إفريقيا والهند.

Sie ist ok, solange sie am Leben ist. Wir müssen sie ins Gewächshaus bringen.
أنها لا تزال على قيد الحياة ، نحن بحاجة إلى نقلها إلى بلدها

Wir müssen etwas finden, das nicht zu steif und feierlich klingt.
نحن بحاجة إلى شئ لا يبدو رسمياً جداً و فخماً

wir brauchen eine Infrastruktur, die dynamisch genug ist, diese erdrutschartigen Änderungen in der Bevölkerung zu verkraften.
نحن بحاجة إلى بنية تحتيه حيوية تكفي للتعامل مع هذه التحولات الزلزالية في عدد السكان

wir brauchen 30 Anwärterinnen. Und ich weiß, wie wir das schaffen.
نحن بحاجة إلى 30 عضو وأنا أعلم كيف سنقوم بذلك

Wenn wir in die Feuer unserer Körper vordringen, oder in die Feuer der Welt, müssen wir zusammen atmen um zusammen zu pressen.
عندما ندفع في الحرائق الموجودة بأجسادنا أو في الحرائق الموجوده في العالم، نحن بحاجة إلى التنفس معاً لكي ندفع معاً.

Also brauchen wir viel Innovation, um den Rückgang auszugleichen.
لذا نحن بحاجة إلى الكثير من الابتكار لتعويض هذا الانخفاض.

- Es ist wohl nur eine Knochenfissur. Wir müssen röntgen, um sicherzugehen.
يبدو أنها إصابة بسيطة نحن بحاجة إلى تصوير أشعة لكي نتأكد

Wir müssen ausschwärmen, sonst werden wir Murphy nicht vor der Dämmerung finden.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

Wir müssen die Details dazu wissen, wie diese jungen Frauen umgesiedelt werden.
نحن بحاجة إلى فهم الجوانب المعقدة كيف يجري نقل هؤلاء الشابات

Eine vierte Beobachtung: Wir müssen uns der Balance ausgeglichen nähern.
الملاحظة الرابعة : نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.

Nein. Wir müssen wissenschaftliche Forschung neu erfinden.
نحن بحاجة إلى إعادة ابتكار اسلوب البحث العلمي بأكمله.

Wir können zusammenarbeiten. Wir müssen eine gemeinsame Datenbasis aufbauen und ein gemeinsames Verständnis von unserem nächsten Ziel.
ويمكنا العمل على ذلك معاً. نحن بحاجة إلى بناء قاعدة بيانات جماعية وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.

Wir müssen erfinden, was ich personalisiertes Gesundheitswesen nenne.
نحن بحاجة إلى ابتكار ما اسميه بنظام صحة شخصي.

Es war wie eine Erleuchtung: Wir müssen zuerst begrenzt sein, um grenzenlos werden zu können.
و صارت حقاً لحظة توضيحية بالنسبة لي نحن بحاجة إلى الحدود لكي نصير بلا حدود.

wir brauchen weitere Kräfte, die an Reservoirs und Wasseraufbereitungsanlagen eingesetzt werden.
نحن بحاجة إلى موارد نشرهم في الخزانات ومراكز معالجة المياه.

wir brauchen neue Werkzeuge und Ansätze.
نحن بحاجة إلى أدوات جديدة ومناهج جديدة.

Der nächste Punkt ist äußerst wichtig: wir brauchen fähige Führungskräfte und eine Strategie.
ثانيًا، وهذا الأمر يشكل أهمية كبيرة، نحن بحاجة إلى قيادة واستراتيجية،

wir brauchen gewählte Vertreter, die die Bedeutung der Musik erkennen. Die die Stimmen von Künstlern emporheben und Strategien umsetzen.
نحن بحاجة إلى مسؤولين منتخبين يدركون قوة الموسيقى ويرفعون أصوات المبدعين، ومستعدين لتنفيذ استراتيجية ما.

Also müssen wir ihn überzeugen, dass es jemand anderes war, bevorzugt jemand, der bereits tot ist, damit die Opferzahlen nicht noch steigen.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Deshalb brauchen wir Partnerschaften und Koalitionen und -- sehr wichtig -- wir brauchen eine Führung, die es uns erlaubt, das zu übernehmen und die Veränderung zu sein, die wir um uns herum sehen wollen.
والسؤال: نحن بحاجة إلى شراكات، و إلى تحالفات والأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى القيادة التي ستسمح لنا بالشروع في هذا انطلاقا من هنا لنكون التغيير الذي نريد أن نراه حولنا.

Wir benötigen Biofluoreszenz, um unsere wahre Gestalt zu zeigen.
نحن بحاجة إلى اشعاع بيولوجي لنظهر دواخلنا الحقيقية.