"نحن على حد سواء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir beide
• Wir sind beide
• Wir haben beide

Habt ihr bemerkt, dass wir beide Bermudashorts tragen?
هل لاحظت نحن على حد سواء ارتداء السراويل برمودا؟

Zu lieben und zu ehren, solange wir beide leben.
لنحب ونعتز به، طالما نحن على حد سواء يحيا.

Zu lieben und zu ehren, solange wir beide leben.
أن نحب ونعتز به، طالما نحن على حد سواء يحيا.

Wir sind beide nur Menschen.
نحن على حد سواء بشر.

- Wir sind beide da.
نحن على حد سواء هنا.

Wir haben beide Angst, aber wir dürfen es nicht zeigen.
نحن على حد سواء خائف. ولكن يجب علينا أن لا تظهر عليه.

wir beide kriegen bessere Jobs, verdienen viel mehr.
نحن على حد سواء الحصول على وظائف أفضل, كسب أكثر من ذلك بكثير.

- Nein, wir beide sind Schuld.
نقول لهم كان خطأي. لا، نحن على حد سواء لإلقاء اللوم.

wir beide haben schon mal versucht, auszusteigen, schon vergessen?
نحن على حد سواء حاول أن تختار مرة واحدة من قبل، تذكر؟

- Es wäre auffällig, wenn wir beide nicht da sind.
وسوف يكون واضح إذا نحن على حد سواء غائبة.

Weißt du, wir beide haben wirklich kein Glück.
تعلمون، نحن على حد سواء أسفل على الحظ لدينا.

wir beide haben Schwierigkeiten, voran zu kommen.
نحن على حد سواء وجود مشكلة الانتقال.

Jetzt stecken wir beide hier fest.
الآن نحن على حد سواء عالقة في هنا.

wir beide wissen genau, wovon ich spreche.
نحن على حد سواء أعرف ما أتحدث عنه.

- Immerhin sind wir beide erwachsen.
حقا؟ نحن على حد سواء البالغون.

Könnt ihr glauben, dass meine Mutter denkt, wir beide wären seltsam?
هل تصدق أمي يفكر نحن على حد سواء غريب؟

Wir sind beide gemein.
- نحن على حد سواء الفاسد.

Wir haben beide so viel mit der Uni zu tun. Sieh mal...
نحن على حد سواء مشغولين للغاية مع المدرسة

Wir haben beide grüne Shirts und blaue Augen!
نحن على حد سواء حصلت على القمصان الخضراء ونحن على حد سواء حصلت على العيون الزرقاء!

Und Wir haben beide Angst.
نحن على حد سواء بالخوف.