| Das ist es, sehr geehrte Damen und Herren, Wir befinden uns im Krieg! | Open Subtitles | لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب |
| Wir befinden uns im Krieg meine Herren. | Open Subtitles | نحن في حالة حرب .. أيها السادة المحترمون |
| - Wir befinden uns im Krieg. - Ja, im Heiligen Land. | Open Subtitles | . نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة |
| Wir befinden uns im Krieg gegen eine Armee von Ganoven, die dafür sorgen, dass anständige Bürger um ihr Leben fürchten müssen. | Open Subtitles | نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين |
| wir sind in wirklich guter Form mit der menschlichen Schubkarre. | Open Subtitles | نحن في حالة جيدةِ جداً بعربةِ اليدّ الإنسانيةِ. |
| Wir befinden uns im Krieg und sie holen uns, einen nach dem anderen. | Open Subtitles | نحن في حالة حرب، يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر |
| Wir befinden uns im Krieg mit einer neuen Form des Terrorismus. | TED | نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب. |
| Meine Damen und Herren, Wir befinden uns im Krieg. | Open Subtitles | آنساتي و سادتي نحن في حالة حرب |
| Ladies und Gentlemen, Wir befinden uns im Krieg. | Open Subtitles | آنساتي و سادتي نحن في حالة حرب |
| Sie haben Vorräte. Wir befinden uns im Krieg. | Open Subtitles | فلديهم كمية مخزنة نحن في حالة حرب |
| Liebe Mitbürger, Wir befinden uns im Krieg. | Open Subtitles | إخوتي المواطنين، نحن في حالة حرب |
| Wir befinden uns im Krieg, Goldy. | Open Subtitles | نحن في حالة حرب، تقيون. |
| Männer, Wir befinden uns im Krieg. | Open Subtitles | السادة، نحن في حالة حرب. |
| - Wir befinden uns im Krieg. | Open Subtitles | مع ذلك، نحن في حالة حرب! |
| - Das werdet ihr aber sein, weil vergesst eine Sache nicht, Gentlemen, wir sind im Krieg. | Open Subtitles | حسناً, ستكونوا كذلك, وبدون اية اخطاء ايّها السادة نحن في حالة حرب |
| wir sind für heute fertig. | Open Subtitles | نحن في حالة جيدة، حسناً؟ نحن في حالة جيدة لهذا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 