| Ich drohe niemandem - Wir sind im selben Team. | Open Subtitles | لن يكون تحرّكاً ذكياً أنا لا أهدّد ، نحن في نفس الفريق |
| Bleib locker, Wir sind im selben Team. | Open Subtitles | اهدأ، نحن في نفس الفريق. |
| Du kannst mich nicht entführen, Wir sind auf derselben Seite... oder hast du das in der Schule nicht gelernt? | Open Subtitles | ، " لا يمكنك أن تخطفني " تيك تاك نحن في نفس الجانب أو أنك لم تتعلم ذلك من المدرسة ؟ |
| Glauben Sie mir, Wir sind auf derselben Seite. | Open Subtitles | انا اخبرك نحن في نفس الجانب |
| Sind wir auf derselben Seite? | Open Subtitles | هل نحن في نفس الجانب؟ |
| Jetzt sind wir im gleichen Team. | Open Subtitles | والآن نحن في نفس الفريق. |
| Weil du dir nicht sicher warst, dass ich es spielen könnte, oder weil du, obwohl wir im gleichen Team sind, trotzdem gewinnen möchtest? | Open Subtitles | لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟ |
| Wir stehen auf derselben Seite. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق، أتذكرين؟ |
| Also, nur um sicherzugehen ... wir sind auf der gleichen Seite, wir sind gegen die Zunahme von Atomwaffen, richtig? | Open Subtitles | الآن,فقط لتكوني متأكدة نحن في نفس الصفحة نحن ضد انتشار الأسلحة النووية,صحيح؟ |
| Wir sind im selben Club. | Open Subtitles | نحن في نفس النادي |
| Wir sind im selben Team. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق |
| Ganz ruhig, Wir sind im selben Team. | Open Subtitles | اهدئي، نحن في نفس الفريق |
| Regel Nummer 1: Wir sind im selben Team und stehen nicht im Wettbewerb. | Open Subtitles | الاولي، نحن في نفس القريق |
| Uns fällt was ein. Wir sind im selben Team, Judy. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق يا(جودي) |
| Wir sind auf derselben Seite. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق. |
| Wir sind auf derselben Seite, richtig? | Open Subtitles | نحن في نفس الجانِب، صحيح؟ |
| Also stehen wir auf derselben Seite? | Open Subtitles | اذن نحن في نفس الجانب ؟ |
| Übrigens sind wir im gleichen Alter. | Open Subtitles | نحن في نفس العمر،بالمناسبة |
| Wir stehen auf derselben Seite, Mann. | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب يا رجل |
| Ich bedrohe niemanden, wir sind auf der gleichen Seite. | Open Subtitles | أنا لا أهدّد ، نحن في نفس الفريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 