"نحن قادرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir können frei mit anderen Menschen in Verbindung treten und uns selbst online neu definieren.
نحن قادرون الأن على التواصل مع الناس بحرية تامة وإعادة تعريف أنفسنا على الانترنت.

Um Fragen zu beantworten, bespielsweise wie es sein kann, dass wir auf Basis einer kurzen Begegnung in der Lage dazu sind, einzuschätzen, wie vertrauenswürdig eine andere Person ist?
لاجابة سؤال مثل كيف ذلك , من لقاء موجز نحن قادرون على تقدير جدارة شخص آخر بالثقة

wir sind also in der Lage, die nächste Generation auf eine vollkommen neue Art anzuziehen.
نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماماً

Zum ersten Mal in der Geschichte unseres Planeten, können wir ohne Umwege Organismen entwickeln.
لأول مرة في تاريخ الكوكب، نحن قادرون على تصميم كائنات مباشرة.

wir können das auch katalysieren.
نحن قادرون على القيام بذلك مع المحفزات.

So können wir durch Microblogging die chinesische Jugend noch besser verstehen.
لذا من خلال المدونات الصغيرة، نحن قادرون على فهم الشباب الصيني بشكل أفضل.

wir können Wissen von einem Geist zum anderen übermitteln.
نحن قادرون على نقل المعرفة من دماغ لآخر.

Kurz: wir sind fähig mehr als eine Person gleichzeitig zu lieben.
بإختصار، نحن قادرون على حب أكثر من شخص واحد في كل مرة.

wir gewinnen ihn einfach aus alten Fahrradteilen mit Hilfe einer Windmühle, so wie William Kamkwamba.
نحن قادرون على انتاجه انطلاقا من أجزاء دراجات قديمة أو بـاستخدام طاحونة، كما فعل ويليام كامكوامبا.

wir können über das ganze Lichtspektrum hinweg sehen und so Welten offenbaren, die vormals unsichtbar waren.
نحن قادرون على النظر إلى كامل الطيف الضوئي، ما يكشف لنا عوالم كانت غير مرئية لنا سابقاً.

Sind wir in der Lage, Bewusstsein, Liebe, Intelligenz, Rationalität, Kreativität und Mitgefühl zu zeigen, sie zu achten, sodass ihr Leben weitergehen kann?
هل نحن قادرون على استعمال ما لدينا للاهتمام كفاية بهم ونترك لهم المجال للمتابعة.

wir übersehen alle viel eher, als jeder von uns zugeben möchte, was direkt vor unseren Augen ist.
نحن قادرون بشكل كبير على تجاهل ما يحدث أمام أعيننا، أكثر مما نتصور.

Und, nebenbei, wir sind nun imstande eine ziemlich gute Vorstellung zu bekommen vom Glück des erlebenden Selbst über die Zeit.
وبالمناسبة، نحن قادرون على أخذ فكرة جيدة للغاية لسعادة نفسية التجربة عبر الزمن.

Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen. Ganz wichtig: wir stecken es in das Bildungswesen.
و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.

wir haben genug, um dich für 3 Jahre ins Gefängnis zu stecken.
إسمع، نحن قادرون على سجنك لمدة ثلاث سنوات

Nur so können wir Untersuchungen durchführen.
هو الطريق الوحيد نحن قادرون على إدارة الإختبارات.

Das könnten wir nutzen.
مع ذلك يبدو مندفعاً نوعاً ما نحن قادرون علي أستغلال ذلك

Mit Hilfe der CTU kommen wir hier weg, das verspreche ich.
مع مساعدة الوحدة نحن قادرون على الخروج من هنا .. أعدكِ

Durch das Auge des Pferdes sehen wir Menschen größer aus, als wir sind.
وإذا نظرت إلى عين الفرس تجدنا نبدو أكبر من الحقيقة. ولهذا نحن قادرون على ترويضهم.

wir können die Würfel-Strahlung in diesen Behälter leiten.
نحن قادرون على أَخْذ الإشعاعِ المكعّبِ بالإضافة، يُرسلُه إلى ذلك الصندوقِ.