"نحن قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir könnten
• wir haben
• Wir mögen
• haben wir
• könnten wir
• wir vielleicht
• Wir wurden

Wir könnten ihn nie wiedersehen, wenn er an einem Herzinfarkt stirbt.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

Wir könnten den passenden Schuh später finden.
نحن قد نستطيع إيجاد الحذاء المطابق لاحقا

Wir könnten das Frachtschiff retten, aber nicht, ehe es hier von Jaffa wimmelt.
نحن قد ننقذ سفينة الشحن لكن ليس قبل امتلاء المكان بالجافا

Ray Morgan: "wir haben gerade einen siebenmonatigen Einsatz in Hawaii abgeschlossen.
ها نحن قد أنهينا سبعة أشهر من عملنا في هاواي.

Wir mögen für ihn weinen, aber dann müssen wir unsere Pflicht tun, er ist kein Römer mehr, sondern ein Ägypter.
نحن قد نبكي له، لكن يجب أن نقوم بواجبنا، انه لم يعد روماني، لكنه مصري.

Wenn sie den Code bald findet, haben wir noch Zeit, den Disrupter zu modulieren.
إذا هي يمكنها أن تعزل الصفر قريبا، نحن قد يكون لدينا وقت لإعادة تنظّيم ديسربتر

Wenn du herausfinden könntest, was sie als nächstes planen, könnten wir vielleicht einen Terroranschlag vereiteln.
, إذا أنت يمكنك أن تكتشف ماذا هم يخططون للتالي نحن قد نكون قادرين في الحقيقة أن نوقف عملا أرهابيا

Wenn sie sich beeilen, leben wir vielleicht noch! Los jetzt!
قل لهم نحن قد نكون لازالنا على قيد الحياة إذا استعجلوا.

Wir wurden zum Skifahren eingeladen. Rachels Schwester hat eine Hütte.
نحن قد دعينا لكى نذهب للتزحلق أنت تعلم , كابينة أخت رايتشل ؟

Wir könnten produktiver sein, wenn Sie mich an der Planung beteiligen würden.
أتعلم، نحن قد نكون أكثر إنتاجية إن أفهمتني عمل المخططات

Wir könnten ihn nie wieder lebendig wiedersehen.
نحن قد لا ترى له على قيد الحياة مرة أخرى.

Wir könnten hier vielleicht lebend rauskommen.
نحن قد تحصل فقط للخروج من هذا على قيد الحياة.

Sheldon, Wir könnten zu einem Waffensystem beitragen, dass die Menschheit für die nächsten tausend Jahre bedroht. Okay, Howard ist dabei.
شيلدون,نحن قد نسهم بنظام اسلحة يقمع البشرية للألف سنة المقبلة

Wir könnten sie zur Flucht gezwungen haben, bevor sie es beenden konnte.
نحن قد أجبرها على الفرار قبل أن تم الانتهاء.

Wir könnten nach dem Dinner ein Zimmer nehmen.
ربّما بعد العشاء، نحن يمكن أن لا أعرف نحن قد نحصل على غرفة لقد قمت بهذا بالفعل -

wir haben Samaritan vielleicht unterschätzt, aber Samaritan hat die Maschine unterschätzt.
نحن قد نستخفي عن السامري، لكن السامري قادني للاخفاء الالة

Freunde, es ist ganz einfach. wir haben es getan, nicht wahr?
أصدقائي ، من السهل جداً القيام بهذا .. نحن قد قمنا به ، فلما لا ؟

Wir mögen zwar frei von Klaus sein, aber sie sind noch mit Elijah verbunden.
نحن قد تكون خالية من كلاوس - لكنهم مازالوا مرتبطين إيليا. - هم.

Wir mögen zwar unseren Mann in New York verloren haben, aber wir haben unsere Frau dort nicht verloren.
نحن قد فقدنا الرجل في نيويورك، لكننا لم نخسر المرأة التي هناك

Wenn wir das nächste Mal herkommen, haben wir das, was wir brauchen.
في المرة القادمة عند فعل ما هو مطلوب، سوف نعرف بأن علينا إنجاز بعض الأشياء التي نحن قد نحتاجها.

Zu dritt haben wir fünf Beine, vier Augen... und zweieinhalb funktionierende Lungen.
فكما ترين، نحن قد نبدو عاديين ولكن بين ثلاثتنا يوجد 5 أقدام، و4 عيون وزوجان ونصف من الرئآت التي تعمل

Wenn ihr euch vereint... könnten wir nicht dazu fähig sein euch nochmal zu trennen.
إذا لم دمج... نحن قد لا تكون قادرة على فصل لكم مرة أخرى.

- Wenn wir den Todeszeitpunkt herausfinden können, könnten wir in der Lage sein, sie einer Vermisstenmeldung zuzuordnen.
اذا كنا نستطيع معرفة وقت الموت نحن قد تكون قادرين على تطابقها مع

Bedauerlicherweise, werden wir vielleicht niemals wissen was wirklich passierte.
لسوء الحظ ، نحن قد لا نعرف ما الذى حدث حقا

Wir wurden gerade vor Gericht geschlagen, weil die Verteidigung uns einen Schritt voraus war.
نحن قد تمت هزيمتنا في المحكمة،بسبب أن الدفاع سبقنا بخطوه واحده