"نحن كنّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren
• waren wir
• Wir hatten

Wir waren gerade dabei, dein Zimmer vorzubereiten.
نحن كنّا فقط نقومّ بتجهيز غرفة الأنسة الجميلة.

Wir waren 2 Tage mitten im Nirgendwo!
نحن كنّا في المنتصف ليس في أي مكان لمدّة إثنان يوم.

Wir waren beunruhigt, als Sie heute Morgen nicht erschienen sind.
نحن كنّا قلقون جدا عندما أنت لم إظهر هذا الصباح.

Hier waren wir, und wir gehen mehr oder minder diesen Weg.
هذا حيث نحن كنّا. نحن ذهاب تقريبا هذا الطريق.

Wir hatten uns mal sehr viel zu sagen.
نحن كنّا عندنا كثيرا للقول إلى بعضهم البعض.

Wir waren zusammen bei der Marine, Kompanie Bravo.
نحن كنّا سوية في شركة برافو، الولايات المتّحدة. إم.

Wir waren ein richtiges Team. Das hat gut getan.
عندما نحن كنّا هناك نعمل كفريق، هو كان يريّح.

Wir waren beide unerfahrene Comedy-Autoren, die dachten, mit Nummern für Komiker in Nachtclubs ins Geschäft kommen zu können.
نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية.

Wir waren wie Fremde, die sich sehr gut kannten.
نحن كنّا مثل الغرباء الذين عرفوا بعضهم البعض جيدا

Schwester, Wir waren im Siegesrausch, als sie...
أختى، نحن كنّا مشغولين بالاحتفال عندما استغلوا الفرصة

Wir waren Zimmergenossen, wir teilten ein Apartment.
نحن كنّا زملاء في الغرفة. وإشتركنا في شقّة.

Wir waren in der Höhle, als das Licht erschien.
نحن كنّا في الكهف عندما الضوء جاء.

Comunque, Wir waren auf einer Cocktailparty, und der Generalkonsul schwärmte in den höchsten Tönen von dem Hotel.
[إيطالي متكلّم] نحن كنّا في حزب الكوكتيل ليل ياست، والقنصل العام قال

Wir waren gerade fertig fürs Bett, da haben wir noch ein Kännchen... von Sofies Tee getrunken.
نحن كنّا نستعدّ للنوم... ووبعد ذلك كان صنعنا قدر شاي صوفي.

Wir waren nur besorgt, weil Sie tot aussahen.
لا لا ، نحن كنّا قلقون بأنك قد تكون ميت

"Wir waren in einem komisch geformten, grauen Raum
"نحن كنّا على هيئة بغرابة الغرفة الرمادية

Wir waren in einer Kompanie.
نحن كنّا في نفس الفرقة.

Also, bis auf den schwarzen Sommer waren wir seit 1967 immer im Betrieb.
حسنا مـاعـدا الصيف أسود نحن كنّا مستمرين في العمل منذ 1967

Aller Wahrscheinlichkeit nach waren wir der Anfang.
ككل الإحتمالات، نحن كنّا البداية

Wir hatten sie nicht für eine apokalyptische Sekte gehalten.
نحن لم نفكّر نحن كنّا نتعامل بطائفة إيحائية.

Wir hatten recht mit dem neuen Auto. Jaguar.
نحن كنّا محقّون بشأن السيارة الجديدة، جاغوار.