"نحن لا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir reden nicht
• Wir sprechen nicht
• Es geht nicht
• reden wir nicht
• - Wir reden hier nicht
• Wir sprechen kein
• sprechen wir nicht
• wir sprechen hier nicht

Wir reden nicht darüber wer mit wem am Halloweentanz rumgemacht hat.
نحن لا نتحدث عمن تغازل مع من في حفلة عيد القديسين

Wir reden nicht immer darüber, aber sie weiß es.
نحن لا نتحدث بشأن هذا كل دقيقة في اليوم , لكنها تعلم

Wir reden nicht über eine Lebenslange Beziehung,... nur... schauen wohin es führt
نحن لا نتحدث عن عقوبة مدى الحياة هنا فقط .. لنرى اين تتجه الامور

Wir sprechen nicht von Pflanzen, sondern von Kindern.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Es geht nicht um Beerdigungen.
نحن لا نتحدث عن الجنازات بالوقت الحالي يا كابتن.

Wir reden nicht von Piratenfilmen.
نحن لا نتحدث عن أفلام القراصنة. أنظر إلى هذا

Ich habe es Ihnen gesagt, Wir reden nicht sehr viel miteinander.
أخبرتك من قبل، نحن لا نتحدث مع بعضنا كثيرًا

Wir reden nicht von mir... Wir reden von ihm hier.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

Wir reden nicht über dich. Das wäre nicht ok.
نحن لا نتحدث عنك سيكون ذلك تصرفاً غير أخلاقي

Wir reden nicht über meine Nerven. Wir reden über Ihre.
نحن لا نتحدث عنى ولكن بشأنك عن

- Wir reden nicht mehr über mich, oder?
نحن لا نتحدث عن لي بعد الآن، نحن؟

Wir reden nicht viel arabisch.
نحن لا نتحدث بالعربية في المنزل

Wir reden nicht darüber, was ich glaube, sondern was Sie glauben und das ergibt keinen Sinn.
نحن لا نتحدث عن موقفي , ونحن نتحدث عن موقفك الذي لا يفسر .

Wir reden nicht über ihn. Wir reden über Sie.
نحن لا نتحدث عنه نحن نتحدث عنكِ

Wir sprechen nicht von einer schlechten Benotung bei der Jahresbewertung.
نحن لا نتحدث عن علامة سيئة في تقييم نهاية العام الخاص بك

Wir sprechen nicht über Ihre Ex-Freundin, wir reden über meine Kandidatin für die Vizepräsidentschaft.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Es geht nicht um ihn, sondern um meinen Bruder, um dich.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي نحن نتحدث عنك

Bei uns, reden wir nicht mal miteinander.
في منزلي، نحن لا نتحدث لبعضنا البعض حتّى

- Wir reden hier nicht über Nord Korea.
نحن لا نتحدث عن "كوريا الشمالية"

Wir sprechen kein Schwedisch. Wer zum Teufel spricht schon Schwedisch?
ـ نحن لا نتحدث اللغة السويدية سيدي ـ ومن يتحدث اللغة السويدية بحق الجحيم؟

Die guten Nachrichten sind: Wenn wir über saubere Beförderung und andersartige Mobilität reden, sprechen wir nicht von einer weit entfernten Utopie.
الخبر الجيد أنه عندما نتحدث عن نقل نظيف و حركة مختلفة، نحن لا نتحدث عن مثالية بعيدة

wir sprechen hier nicht von 50.000 Dollar hier oder 100.000 Dollar da oder einer Million Dollar dort.
نحن لا نتحدث عن 50.000 دولار هنا, أو 100.000 دولار هنا, أومليون دولار هناك.