"نحن لا نَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können nicht
• können wir nicht
• Wir dürfen nicht
• Das geht nicht
• Wir können es nicht
• Wir können sie nicht

Nein, Wir können nicht landen. Der Nebel hat alles zugemacht.
لا، نحن لا نَستطيعُ الهُبُوط.الضبابُ اغلق كُلّ شيءَ.

Wir können nicht fahren, wir haben zu wenig Essen an Bord!
نحن لا نَستطيعُ الرحيل بعد ، يا كابتن نحن لم نضع غذاءَ كافيَ على متن السفينة

250.000 Männer können wir nicht bis auf weiteres... auf Schiffen einsatzbereit halten.
نحن لا نَستطيعُ إبْقاء رُبْع مليون رجل على السُفنِ... ... ...في مواقع الإقلاع لأجل غير مسمي

Nein, so was können wir nicht machen.
لا، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَعمَلُ ذلك.

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Menschen für unsere Fehler bezahlen.
نحن لا نَستطيعُ تَرْك دَفْعِ البشرَ لأخطائِنا.

Das geht nicht, Miss Drake.
نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ ذلك، آنسة درايك.

Wir können es nicht mehr verkaufen, dass Sie nur Meinungen anbieten.
نحن لا نَستطيعُ الإدِّعاء بأنّك فقط تَقدّم الآراء بعد الآن

Wir können sie nicht hier lassen!
. أمّي ما زالت في البيتِ . نحن لا نَستطيعُ تَرْكها هناك

Wir können nicht alle in lhrer verkorksten Phantasiewelt leben.
نحن لا نَستطيعُ جميعاً أحياء في العالمِ خيالِكَ.

Sehr witzig. Wir können nicht heiraten.
نحن لا نَستطيعُ الزَواج، كرستوفر نحن لا نَعْرفُ حتى بعضنا البعض كبالغون

Wir können nicht mehr viele aufnehmen.
في الغالب توتسي. نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل أكثر من ذلك بكثير.

Wir können nicht einfach rumlaufen, und alles laut aussprechen, was wir denken, tun, was wir wollen, sich leichtsinnig verhalten.
نحن لا نَستطيعُ فقط الَتجوّلُ وقَول كُلّ شيء يطراء على بالنا عَمَل مهما نُريدُ ونتصرف بتهور

Dann nichts wie weg hier. Wir können nicht. Wir sitzen auf Grund.
نحن لا نَستطيعُ نحن نَلتصقُ بالقاعِ هنا

Hier können wir nicht kampieren.
نحن لا نَستطيعُ التَخْييم هنا.

Hier können wir nicht bleiben.
نحن لا نَستطيعُ ان نَبْقى هنا.

Darauf können wir nicht verzichten.
هذا a شغل. نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل الإنصِراف.

Ohne einen Feind können wir nicht leben.
بدون أعداء، نحن لا نَستطيعُ أن نعيش.

- Wir dürfen nicht ohne Grund reingehen.
ماذا تعتقد؟ حَسناً، نحن لا نَستطيعُ الدُخُول بدون a سبب.

Wir dürfen nicht das kleinste Risiko eingehen.
نحن لا نَستطيعُ ان نخاطر

- Das geht nicht, Ma'am.
نحن لا نَستطيعُ تَرْكك تَعمَلين ذلك , سيدتي

Wir können es nicht steuern, Sir.
نحن لا نَستطيعُ السَيْطَرَة عليه، سيدي أجهضْه

Wir können sie nicht laufen lassen.
لذا نحن لا نَستطيعُ فقط تَركنَاهم يَذْهبونَ.