"نحن مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind wie
• wie ein
• sind wir wie

Wir sind wie Schimpansen, die ein Auto nicht in Gang kriegen können.
نحن مثل الشمبانزي يحاول معرفة كيفية تشغيل السيارة.

Wir sind wie British Rail:
اوه هيه نحن مثل خطوط القطارات البريطانية

Beachten Sie uns nicht weiter. Wir sind wie zwei verbitterte alte Jungfern.
لا تكترث لنا، نحن مثل عانسين عجوزين مزعجتين

JEM: Seit wir 6 sind. Wir sind wie Brüder.
منذ أن كنا في السادسه نحن مثل الاُخوه , مضبوط؟

Wir sind wie der, den die Götter einen Felsen den Berg hinaufrollen ließen, nur um ihn wieder hinunterrollen zu sehen.
نحن مثل من حكمت عليه الآلة بأن يدفع الصخرة إلى أعلى التل ثم يراها وهي تتدحرج إلى الأسفل من جديد

Wir sind wie zwei Schiffe, die sich bei Nacht begegnen.
تعلمين، نحن مثل اثنين من السفن المارة في الليل. اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يحدث

Wir sind wie Felsen, die am Ufer eines Flusses festsitzen.
نحن مثل الصخور معلقين بجانب النهر

Wir sind wie Felsen, die am Ufer eines Flusses festsitzen.
نحن مثل الصخور المعلقة الى جانب النهر

Wir sind wie jede Art der Erde.
نحن مثل سائر الكائنات على الأرض

Wir sind wie ein Bissen zwischen diesen Beißern.
نحن مثل لقمة بين أولأك القاتلين

Wir sind wie zwei Finger an derselben Hand.
نحن مثل الأصبعين على نفس اليَدِّ

Ich bin sicher, es ist komisch für dich in einer Schule mit einem Haufen gehörloser Kids zu sein, aber Wir sind wie alle anderen auch.
أنا متأكد من أنه أمر غريب بالنسبة لك أن تكون إلى المدرسة مع الاطفال الصم، ولكن... نحن مثل أي شخص آخر.

Wir sind wie zwei Schiffe, die in der Nacht aneinander vorbei fahren.
نحن مثل سفينتان يستمرون بالطواف ليلاً

Wir sind wie die Schlange, die sich in den eigenen Schwanz beißt.
نحن مثل الثعبان الذي يأكل ذيله

Gott, Wir sind wie Zyklopen.
يا , الهي الان نحن مثل "سايكولوبس" ** سايكولوبس هو شخص شرير ذات عين واحده

Wir sind wie... ein enger, kleiner Kokon der Liebe.
نحن مثل شرنقة صغيرة ضيقة من الحب

Wir sind wie die Azteken.
نحن مثل الأزتيك *دولة الأمريكيين الأصليه*

Wir sind wie Junkies. Auf der Jagd nach Bestätigung.
نحن مثل المدمنين المطاردين من الصحة

Wir sind wie Austern.
نحن مثل المحار

Wir sind wie ein Apfelgarten.
نحن مثل بستان التفاح,

Das Leben ist wie ein Gericht mit vielen verschiedenen Zutaten.
في الحقيقة، نحن مثل الماء في القدرِ،

Wenn wir uns bei etwas irren – nicht dann, wenn wir es realisieren, sondern davor – sind wir wie der Kojote, nachdem er über die Klippe gerannt ist und bevor er herunterschaut.
عندما نكون مخطئين ولا ندرك ذلك .. اقصد قبل إدراكنا لذلك نحن مثل هذا الذئب اثناء عدوه عبر الجرف .. إلى حين نظره إلى اسفل منه