"نحن مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sind nur
• sind wir nur
• Wir sind bloß
• Wir sind einfach
• Wir sind lediglich
• wir sind alle nur
• Wir sitzen hier nur

- Wir haben nichts gemacht. - wir sind nur kleine Mädchen.
نحن لم نفعل أى شئ خطأ نحن مجرد فتاتان صغيرتان

wir sind nur Figuren aus der Vine Street, keine deiner Filmhelden.
نحن مجرد شخصيتين من شارع فين نحن لسنا ابطالا خرجوا من احد افلامك

Aus evolutionärer Sicht sind wir nur ein kurzes Aufflackern.
الحديث من منظور تطوري، نحن مجرد صورة على شاشة.

Wir sind bloß einer von vielen. Eine kleine Arbeitsbiene in einem großen Schwarm,
نحن مجرد واحد من بين الكثير من عمال الشبكة في حشد كبير،

Dann ist es doch kein Problem. Wir sind einfach Freunde, die zufällig zusammenwohnen.
نحن مجرد أصدقاء صدف أنهما شريكين في السكن

Die Welt ist nur eine Bühne und Wir sind lediglich Schauspieler.
... الحياة ليست سوى مسرحية و نحن مجرد مؤديين فيها

Ich denke, wir sind alle nur Menschen Körper und so.
أعتقد ذلك نحن مجرد أشخاص جثث وأغراض

Das sind wir eigentlich gar nicht. wir sind nur von der Sonne verbrannt.
بالواقع فإننا لسنا بتلك السمرة نحن مجرد داكنات بسبب الشمس

Ja, nein, wir sind nur Freunde, es war mal mehr, aber jetzt sind wir Freunde.
لا .. نحن مجرد اصـ.. كنا نتواعد لكننا اصدقاء الآن

Vielleicht ziehen wir voreilige Schlüsse, wir sind nur Studenten.
ربما نحن نصل إلى استنتاجات أنا أعني ، نحن مجرد طلبة هنا

wir sind nur zwei verbrannte Spione, die einen Buchcode verkaufen.
نحن مجرد جاسوسين مطرودين يبيعون كتاب مشفر هل انت مستعد ؟

wir sind nur Freunde, die eine schlimme Zeit durchmachen und sich gegenseitig helfen wollen.
نعم، نحن مجرد صديقان يمران بفترة صعبة و يحاولان ان يساعدا بعضهما البعض، صحيح ؟

wir sind nur Freunde. Hör mal, wird das ein Problem sein?
إنه لايفعل ، نحن مجرد أصدقاء إنظر ، أهذه ستكون مشكلة ؟

Von jetzt an sind wir nur ein ganz normal geschiedenes Paar. Wir sind keine Freunde.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Offiziell sind wir nur eine Schule für talentierte Jugendliche.
للعلمه نحن مجرد مدرسه للموهبين

Nun, heute Abend sind wir nur zwei junge Sekretärinnen.
الليلة نحن مجرد سكرتيرتان شابّتان.

Nein, Wir sind bloß Freunde.
لم أفعل ، نحن مجرد صديقين

Wir sind bloß zwei Leute in einer Bar.
نحن مجرد شخصان يجلسان في حانة

Frankie war mir egal. Wir sind einfach zwei verdammte Idioten.
لم أكن أهتم لأمرها نحن مجرد مغفلين

Wir sind einfach zwei Menschen auf der Suche, ok?
-مهلا نحن مجرد شخصين -نحاول ان نفهم مايحدث

Wir sind lediglich zwei Familien, die etwas Zeit miteinander verbringen.
نحن مجرد عائلتين تقضي بعضاً من الوقت سوية

Wir sind lediglich besorgte Hundebesitzer, Dr. Jensen.
نحن مجرد شخصين من أصحاب الكلاب القلقه دكتور جينسن

Lebendig oder tot, wir sind alle nur Staubkörner, vom Winde verweht.
حي، ميت، نحن مجرد غبار، نطير مع الرياح.

Wir sitzen hier nur kurz, bevor ich später ausgehe.
نحن مجرد قتل الوقت حتى أترك في وقت لاحق.