"نحن نؤمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir glauben
• glauben wir an

Wir glauben, absolut jeder hat ein Recht auf ein Zuhause, außer man ist arm und das Haus auf eine bestimmte Art in einer bestimmten Nachbarschaft gebaut.
نحن نؤمن أن البيت هو شيء للشخص الحق المطلق فيه، إلا إذا كان الشخص فقيراً وقد تم بناء المنزل بطريقة معينة وفي حي معين.

Wir glauben, er rekrutiert sie für eine gross angelegte kriminelle Verschwörung.
نحن نؤمن انه يمددهم بالعون من أجل مؤامرة اجرامية عظيمة

Wir glauben, dass diese Initiative großen politischen Willen erfordert, und wir müssen den Finanzsektor anpassen, ebenso den IT-sektor, und sogar den zugrundeliegenden legalen Rahmen.
نحن نؤمن بأن هذه المبادرة تحتاج لإرادة سياسية قوية، وسنحتاج لتنظيم القطاع المالي وكذلك قطاع تكنلوجيا المعلومات، وفعلاً حتى أساس الأطر القانونية.

Wir glauben, dass der Wind der Veränderung hier ist und dass wir es schaffen können.
نحن نؤمن بأن رياح التغيير هنا، ويمكننا فعل ذلك.

Wir glauben, dass Zugang zu umweltfreundlichen Begräbnissen ein Menschenrecht ist.
نحن نؤمن بأنّ الدخول إلى دار رعاية موتى بيئيّة حق إنساني.

Wir glauben, dass wir nahe an einer praktischen und erschwinglichen Lösung sind.
نحن نؤمن أننا أصبحنا قريبين جدا من حل عملي ورخيص

Wir glauben an Flugzeuge, sie an alte Theorien... dass Seeschlachten zwischen Schiffen auszutragen sind.
نحن نؤمن بالطيران، لكنهم متعلقون بالنظريات القديمة تلك المرتبطة بالسفن الحربية التى يجب أن تقاتل بين المدرعات البحرية

Wir glauben an die Freiheit. Wir leben so wie früher.
نحن نؤمن بالحرية نعيش كما كان يفعل القدامى

Fräulein, Wir glauben, auf Eurem Dorf lastet ein Fluch.
نحن نؤمن يا آنستي أن قريتكما واقعة تحت تأثير لعنةٍ ما

Wir glauben an einen Herrn, Jesus Christus, den einzigen Sohn Gottes.
نحن نؤمن برب واحد اليسوع عيسى ابن الله الوحيد

Wir glauben, der Multi-Sprachen-Übersetzter wird eine Raserei in Deutschland erschaffen, eine Raserei, die über Europa schwappen wird, vernichtend... nein.
نحن نؤمن بأن جهاز الترجمة متعدد اللغات سوف يُحدث ضجّة في ألمانيا ضجّة سوف تمتد في أرجاء أوروبا

Das ist ein Gebets-Blatt und Wir glauben, wenn Sie das bei sich tragen,
إنها ورقة نباتية و نحن نؤمن بأنه اذا تركتها معكِ

Wir glauben, dass Gott unser Retter ist und wir gedenken ihm, indem wir jeden Sonntag in die Kirche gehen und ihm preisen.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

Komm schon, Haley, Wir glauben an dich.
لا ما الذي تفعلونه هنا؟ لا هيا هايلي نحن نؤمن بك

Wir glauben an eine menschlichere Pizza.
في بيتزا روكو نحن نؤمن ببيتزا اكثر انسانية

Wir glauben, dass der Schlächter Zarqawis Nummer 2 ist.
نحن نؤمن بأن الجزار هو الرجل الثانى بعد الزرقاوي

Wir glauben, er wurde kurz nach seinem Verschwinden ermordet.
نحن نؤمن بأنه قد قُتل بعد وقت قصير من إختفائه

Wir glauben an etwas größeres als uns selbst und wir befolgen streng unseren Krieger-Kodex.
نحن نؤمن بشيء أعظم من أنفسنا وبتباع قانون المحارب الصارم

Wir glauben, dass das die Kommunikationszentrale für
نحن نؤمن أنه مركز التواصل في عقل الستريجوي.

Wir glauben, dass diese Bilder noch existieren... und heute mehr als 20 Millionen $ wert sind.
نحن نؤمن ... أن تلك اللوحات ما زالت موجودة وهي اليوم تساوى أكثر من 20 مليون

(Applaus) Zu guter Letzt glauben wir an Profit mit Prinzipien;
(تصفيق) واخيراً وليس آخراً نحن نؤمن بالارباح ذات المبادىء