"نحن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir reden
• Wir sprechen
• reden wir
• Es geht
• Wir unterhalten uns
• Moment
• Hier geht es

Wir reden hier über gute, frische Lebensmittel, die in unglaublichem Ausmaß verschwendet werden.
نحن نتحدث عن طعام جيد و طازج يتعرض للتبديد على نحو مروّع.

Wir reden über eine Frau, die vor acht Monaten wegen Ladendiebstahl verhaftet wurde.
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل 8 شهور مظت

Wir reden von Massenchaos und keiner weiß, wie man es aufhält.
نحن نتحدث عن فوضى عارمة ولا أحد يعرف كيف يوقفها

Wir sprechen die Sprache charismatischer Führer, die all unsere Probleme zu lösen versprechen.
نحن نتحدث بلغة القادة الجذابين المؤثرين التي تعدنا بأن تحل كل مشكلاتنا.

Junger Mann des Flanders Hauses Wir sprechen immer noch des Königs Diddily.
مناقشة؟ رجل الصغير في منزل فلاندرز نحن نتحدث الى الملك ديدلي

reden wir hier von Detective Halstead, der meinen Bruder umgebracht hat?
انتظر, انتظر, نحن نتحدث عن المحقق هولستيد الذي قتل أخي؟

Es geht hier um die Quelle allen Übels, vielleicht reicht verhalten optimistisch.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Wir reden hier von einem Haufen Material, das nicht vernichtet wurde.
نحن نتحدث عن أطنان من المواد التي لم يتم تدميرها

Wir reden hier von Sprengstoffen, Tuberkulose, aber stellen Sie sich vor, dass Sie im Grunde alles unter die Löcher platzieren können.
نحن نتحدث الآن المتفجرات، والسل ، ولكن هل يمكن لك أن تتخيل، يمكنك وضع اي شيء في الواقع تحت الانقاض.

Was ist also der Zusammenhang? Wir reden wieder über Ausreißer.
اذا ما الرابط بين كل هذا ؟ نحن نتحدث عن المتناقضات ..

Das heißt, Wir reden nun über 100 Megawatt.
أعني، الآن نحن نتحدث حوالي 100 ميغاوات.

Wir reden über ein Erlebnis, das vielen seltsam erscheint, aber das sehr lehrreich ist.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

Wir reden über die Orte, an denen wir uns versammeln, wo Demokratie entsteht und wir gemeinsam gegen diejenigen, die uns unsere Freiheit nehmen wollen, protestieren.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Wir reden also von Veränderung. Veränderung in ländlichen Gebieten.
لذلك، نحن نتحدث عن النهوض بالمناطق الريفية.

Wir reden hier nicht vom Harry Potter Ende, ganz links.
نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر.

Wir reden von Büchern über hypergeometrische partielle Differentialrechnung.
نحن نتحدث عن الكتب حول هندسة المعادلات التفاضلية الجزئية.

Wir sprechen von nicht-kooperativem Verhalten oder Non-Compliance,
نحن نتحدث عن ما يخص التفاعل .. وعدم الامتثال للاوامر الطبية

Während Wir sprechen, laufen ungefähr 117 klinische Studien zur Untersuchung der Nutzung von Stammzellen für Leberkrankheiten.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.

Wir sprechen von einer 300, wenn ein Schläger 300 schlägt.
لذلك نحن نتحدث عن 300, الضارب الذي ضرب 300

Also reden wir von verschiedenen Ebenen, verschiedenen Stücken von Papier.
وبالتالي نحن نتحدث عن مستويات مختلفة، قطع ورق مختلفة.

reden wir von dem, der voller Überzeugung erzählte,
هل نحن نتحدث عن نفس الرجل الذى اعلن ذات مرة ان المرحوم كولونيل هوارد

Mein Gott! Es geht um einen blutdürstigen Extremisten, der deine Mitbürger bedroht.
يا الهي يا رجل , نحن نتحدث عن متعصب محب للدماء

Aber du musst nicht gleich gehen, denn Wir unterhalten uns ja noch.
اه، ولكن ليس عليك الذهاب الآن بسبب، كما تعلمين، نحن نتحدث

Mein Partner führt ihn in diesem Moment zum Auto.
إن زميلى يمشى نحو السيارة بينما نحن نتحدث

Hier geht es um Mord. Das wissen Sie.
نحن نتحدث عن جريمة قتل هنا، أنت تعلم ذلك