"نحن نتكلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir reden
• Es geht
• wir sprechen
• reden wir
• Sprechen wir

Wir reden von plänen. Wir reden von MiniaturmodeIIen. Wir reden von Prototypen.
نحن نتكلم عن التخطيطات , المجسمات نحن تنكلم عن النماذج الأصلية

Wir reden hier von einer der drei bedeutendsten Großkanzleien der Welt.
نحن نتكلم عن واحدث من أفضل شركات المحاماة في العالم

Wir reden von einer verantworlichen Gesellschaft, einer Gesellschaft, die fair und gerecht ist. Wir üben nicht einmal Recht im Wissensmarkt,
نحن نتكلم عن مجتمع مسؤول، مجتمع عادل وسوي، ونحن لا نطبق العدل حتى في سوق المعرفة.

Es geht nicht um Kinder, sondern um Dämonen.
نحن لا نتكلم عن الأطفال نحن نتكلم عن المشعوذين

Das ist ein Kunstfilm, das zählt nicht. wir sprechen hier vom Konsumkino.
إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية

Wir reden um den heißen Brei.
إسمعوا ، الآن نحن نتكلم فقط حول المهم هنا

Wir reden hier von massiver Pizza-Attacke, Kumpel!
أنا أتضور جوعاً نحن نتكلم بيتزا ضخمة هنا يا صاح

Nein, hey, Wir reden nicht über die Wirklichkeit, sondern über Fiktion.
أنت لا تتحدثى عن الواقعية هنا نحن نتكلم عن الخيال أنه مختلف كما تعرف

Sie hat ständig Dates und Wir reden darüber.
إنها تذهب في مواعدات طوال الوقت. نحن نتكلم عن مواعداتها.

- Wir reden mit der Lady, nicht mit dir.
انظر ايها الصديق نحن نتكلم مع السيده ليس معك

- Wir reden mehr von dem eigentlichen Sinn.
نحن نتكلم عن شيء أكثر موضوعية بقليل أيتها الطبيبة راندال

Wir reden hier von geschmiedeten Kolben, größerem Turbo, Vergaser, Kurbelwelle.
نحن نتكلم عن مكابس معدلة تيربو اقوى , كرانك شافت جديد دعامات جديدة

Wir reden ja schon tagelang darüber. Ich will damit sagen, dass Ihr wieder im Besitz Eures Landes sein werdet.
. نحن نتكلم يومياً ، بالتأكيد . أعني ، ستعود لك أراضك ثانياً

Wir reden hier davon diese Familie vor dem Leid eines toten Kindes zu bewahren.
للحمل بها كان فقط لأنقاذ حياة أخوها؟ نحن نتكلم عن حماية عائلة من معاناة فقدان وموت طفل

Und Wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.
لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس

Und Wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.
و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس

Wir reden hier von fast einer Millionen Dollar unaufgelistetem Einkommen.
نحن نتكلم عن حوالي مليون دولار غير موثقة في سجل المداخيل.

Es geht doch einfach nur um Sex.
حسناً، جدياً نحن نتكلم فقط عن الجنس؟

wir sprechen von einem kalkulierbaren Risiko, unsere letzte Chance.
نحن نتكلم عن المجازفة المدروسة وهو الخيار الوحيد الذى تبقى لنا

PM: Darum reden wir hier darüber: Frauenfreundschaften sind, wie du sagtest, Jane, eine erneuerbare Quelle der Macht.
ب.م: لهذا السبب نحن نتكلم عنها، لأن صداقات النساء، كما قلت، جين، مصدر طاقة قابل للتجديد.

Aber es läuft darauf hinaus: Wenn wir über Städte sprechen, Sprechen wir über eine Ansammlung von Menschen.
ولكن في نهاية اليوم عندما نتكلم عن المدن نحن نتكلم عن تجميع الناس