"نحن نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen
• Wir kennen
• wissen wir
• kennen wir
• Wir wussten
• Wir kannten

Wir wissen so viel über Erderwärmung und Klimawandel, und trotzdem haben wir keine richtige Vorstellung von dem, ich nenne es "internen Umweltschutz".
نحن نعرف الكثير عن ظاهرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ، وحتى الآن، ليس لدينا أي فكرة ما اسميه بحماية البيئة الداخلية.

Wir wissen, innerhalb einer genau definierten Fehlertoleranz, wie weit es ist.
نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.

Nun, Wir wissen, dass Beliebigkeit, Unsicherheit und Zufall ein großer Teil unseres täglichen Lebens sind.
حسناً، نحن نعرف أن العشوائية، وعدم اليقين، والصدفة هي جزء كبير من حياتنا اليومية.

Aber Wir kennen und mögen mich. Gönnen wir mir doch ein bisschen Glück.
نحن نعرف أنا ، نحن نحب أنا أرجوك تمنى لي السعادة مرة

Wir kennen viele Leute in Washington, die ihre Jobs verloren, nach vielen Jahren im Staatsdienst.
نحن نعرف أناس في واشنطن فقدوا وظائفهم بعد سنوات خدمة طويلة بدون آي سبب

Selbstverständlich wissen wir intuitiv, dass Glück nicht einfach das Fehlen von Elend ist.
وبالطبع نحن نعرف ذلك بشكل بديهي أن السعادة ليست مجرد انعدام البؤس.

Wir wissen nur, dass er von einerAgentur in Denver als Autolieferant angestellt ist.
كل نحن نعرف بأنه مستخدم ك سائق تسليم سيارة بوكالة في دينفير.

Wir wissen, was Sie tun. Ihr klaut den Leuten Geld und kommt damit davon.
نحن نعرف ما هو عملك ,أنت تسرق من الناس نقودهم و تهرب بها

Wir wissen, was wir tun. Ich muss alles tun, was ich kann.
نحن نعرف ما نفعله يجب أن تفعل كل ما أستطيع فعله

Wir wissen genug über sie, um zu wissen, dass sie niemanden so behandeln.
نحن نعرف ما يكفي عنهم لنعرف أنهم لم يعاملوا الناس بهذه الطريقة

Wir wissen, dass Sie beim ausführen ihres Auftrags und töten Ihrer Freunde zögerten.
نحن نعرف عند وصلك الأمر, بتنفيذ المهمة ..و تقتل صديقيك , ترددت

Wir wissen, wie er sich Madison holte, aber wie bekam er Brandy und Ashley?
حسنا، نحن نعرف كيف حصل على ماديسون ولكن كيف حصل على براندي وآشلي؟

Wir leben weit hinter den Bergen. - Wir wissen, wo ihr herkommt.
جئنا من الجانب الآخر من الجبال نحن نعرف من أين جئتم

Alle klar, Schätzchen, sieh mal,... Wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Wir kennen einige der Namen der Leute, die Woodbine angeheuert haben.
عن بعض الأشخاص الخطرين جدا . نحن نعرف بعض الأسماء

Wir erkennen intuitiv die Gefühle anderer. Wir kennen die Bedeutung ihrer Handlungen bereits bevor sie passieren.
نحن نستشعر مشاعر الآخرين. نحن نعرف معنى أفعالهم حتى قبل أن تحدث.

Wir kennen uns. Du weißt, wann ich's ernst meine.
نحن نعرف بعض منذ فترة طويلة يجب عليك ان تعرفنى عندما اكون جادا فى حديثى

Jetzt wissen wir, wo wir schneiden müssen auch wenn es unterhalb der Oberfläche ist.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

- Ich hab nichts gebaut. - Das wissen wir. Deshalb sind wir hier.
ـ لا لم أجربها ـ نحن نعرف أنك تفكر لماذا نحن هنا

Jetzt wissen wir, warum Chloe so etwas Besonderes ist, nicht wahr?
الآن نحن نعرف لماذا هو كلو خاص بذلك. ونحن لا؟

Dieses Bild kennen wir seit 40 Jahren: die zerbrechliche Schönheit von Land, Ozeanen und Wolken, im Kontrast zur sterilen Mondoberfläche, auf der Astronauten ihre Fußspuren hinterließen.
نحن نعرف هذه الصورة منذ أربعين سنة: الجمال الرقيق للأرض والمحيط والغيوم في مقابل السطح العقيم للقمر الذي ترك عليه رواد الفضاء آثار أقدامهم

Wir wussten, dass dies in Ländern wie Thailand bereits gelungen war, wo man 1980 dieselben wirtschaftlichen Probleme hatte.
نحن نعرف بأنه قد تم فعلًا ذلك سابقًا في دول كتايلاند حيث عانوا عام 1980 من نفس التحديات الاقتصادية التي نواجهها.

Wir kannten weder ihren Reichtum, noch die Rolle, die sie spielen.
نحن نعرف فقط مدى ثرائها ولكننا لا نأبه لدورها