| Heute Morgen wird sich ein Mann auf dem Weg zum Mond machen... und will dort auch landen. | Open Subtitles | صباح الخير ، الإنسان على وشك الإنطلاق نحو القمر مع الرغبه في الهبوط فوق سطحه |
| Ihr mögt es geschafft haben, diesen Beamer in die Luft zu bringen, aber... ihn zum Mond und zurückfliegen? | Open Subtitles | ربما ستتمكنون من الذهاب بها إلى هناك ولكن الطيران بها نحو القمر ومن ثم العوده؟ |
| Du kaperst ein Alienschiff, fliegst ein Himmelfahrtskommando zum Mond, verschwindest irgendwo im Nichts der Galaxie und willst trotzdem immer noch nicht sterben. | Open Subtitles | اختطفت سفينة فضائية منطلقا برحلة بأتجاه واحد نحو القمر وضعت هناك في مكان ما بالمجرة |
| Es ist gut, wenn man Träume hat. Gut, nach den Sternen zu greifen. | Open Subtitles | من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر |
| Naja, es ist schön, wenn man Träume hat, es ist immer gut, nach den Sternen zu greifen. | Open Subtitles | حسنُ، من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر |
| auf den Mond zu reisen. | Open Subtitles | نحو القمر... . |
| Denke nicht! Fühle! Es ist wie der Finger, der einen Weg zum Mond zeigt. | Open Subtitles | لا تفكر بل اشعر، كأصبع يشير نحو القمر |
| Ich liebe dich bis zum Mond und zurück. | Open Subtitles | أحبّك نحو القمر وما خلفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 