"نحيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dünn
• schlank
• dünne
• mager
• dünnen
• knochig

Und sie ist auch nicht mehr so dünn, wenn Sie wissen, was ich meine.
وليست نحيفة، أتفهم ما أقصد؟ ليست فتاة نحيفة

Und wenn man nicht dünn ist, ist man nicht wettbewerbsfähig, also hat man keine Wahl.
و إن لم تكوني نحيفة لا تستطيعن المنافسة, لذا لذا لا خيار لديك, هذا واجبك

Alle sagen die seine so dünn und leicht, aber ich kann dir sagen, mit einem ordentlich Schwung sind sie eine echte Waffe.
كل شخص سيقول أنها نحيفة و خفيفـة لكن دعيني أخبرك عندما تستخدم بالشكل الصحيح سيصبح سلاح

Ich will sie jung, groß, schlank.
نعم. أريدها شابة ، طويلة القامة ، نحيفة.

Nein, nein. Für ein Mitglied der Allgemeinheit, sind Sie eigentlich ziemlich dünn, aber nach Ballerina-Standards...
لا، لا، لعضو من عامة الناس أنت نحيفة جداً في الحقيقة

Geh ins Kino, treib Sport, bau Muskeln auf, du bist etwas dünn.
مارسي الرياضة انحتي جسدك فأنتِ نحيفة للغاية

Und natürlich ist die Krawatte jetzt noch dünn, aber was passiert, wenn sie fett wird und anfängt, mich herumzukommandieren?
و أنا متأكد ان ربطة العنق هذه نحيفة الآن لكن ماذا سيحصل لو أصبحت بدينة و بدأت تتحكم في حياتك؟

Sie sind immer noch so dünn wie damals, als Sie mich verknackt haben. (JANE):
يا بنت ، لا تزالين نحيفة مثل اليوم الذي حبستيني فيه

Du siehst in letzter Zeit so dünn aus.
يجب أن تسمني قليلًا، فأنت تبدين نحيفة للغاية في الآونة الأخيرة.

Sie war... echt dünn und sie schaute mich mir diesen Augen an.
كانت كانت نحيفة جداً, و كانت .تنظر إلي بتلك العيون

Alle anderen Ringe sind dünn, aber der hier ist dick und rot, sehen Sie?
كل الحلقات الأخرى نحيفة لكن هذه سميكة و حمراء.

Ich gehe nach Haus und finde heraus, welche noch dünn genug ist, um 2. Klasse zu fliegen.
سأذهب للمنزل لكى أعرف أى واحدة منهن ما زالت نحيفة كفاية من أجل الطيران الخاص

- Wie kannst du jeden Tag Schnecken zum Frühstück essen und trotzdem so dünn bleiben?
شكراً لكِ. كيفَ تأكلينَ الكعك بالعسل كل يوم على الفطور وتبقينَ نحيفة هكذا؟

Ist man dünn, bedeutet das, man muss abnehmen.
لو كنتِ نحيفة فهذا يعني أنه ينبغي أن تفقدين الوزن

Ah... Vielleicht ein bisschen dünn geraten, aber gar nicht übel.
نحيفة قليله ولكن ليس بسئ ليس بسئ أطلاقا

Sie war schlank, ungefähr 1,70m.
لقد كانت نحيفة ، طولها 5,6 انشات ، أفريقية أمريكية

Schwanger sein ist Mist, aber Stillen macht schlank.
الحمل مقرف,‏ لكن الرضاعة الطبيعية تجعلك نحيفة

Er gab mir Spritzen, damit ich schlank und schön werde.
لقد أعطاني هذه الصورة قال لي اني سـأكون نحيفة وجميلة

Ich habe dünne Arme für einen Quarterback.
أنا لدي ذراع نحيفة لأكون بحاراً.

Ganse, nicht zu fett und nicht zu mager!
وزة! ليست سمينة جداً ولا نحيفة جداً

Wir hatten zu Hause keine Weiße mit 'nem dünnen Arsch am Tisch sitzen!
لاننى لا كنت أرئ مؤخرة فتاة بيضاء نحيفة تكبر بجانبى

Dir würde sie nicht gefallen. Sie ist knochig und schreit rum.
أنت لن ترغبها، فهي نحيفة وتنتحب كثيراً