"نحيلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dünn
• mager
• schlank

Er konnte nicht in die Football-Mannschaft, da er zu dünn war.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

Aber ich bin nicht krank und auch nicht dünn oder so.
ولكن لست مريضاً. لست نحيلاً وما إلى ذلك.

Er war irgendwie ein harter Typ, ziemlich dünn. Dunkle Haare. Fuhr ein blaues Auto.
كان يبدو شاباً نحيلاً و قوياً , يملك شعراً داكناً و يقود سيارة زرقاء

Und niemand nennt Batman einfach, oder dumm oder mager.
ولا يستطيع أحد أن يعتبر بات مات بسيطاً أو غبياً أو نحيلاً أيضاً.

"Aber Ihr seid so mager!" "Ich habe genug!"
-انظر إلى نفسك، تبدو نحيلاً لا، أعتقد أنى أكلت كفاية، هل هذا واضح؟

Hast du diesen Tee, der schlank macht?
هل تملك أى من ذلك الشاى الذى يجعلك نحيلاً ؟

Du warst so dünn und zerbrechlich, wie Pergament.
لقد كنت نحيلاً جداً وضعيفاً. كنت هزيلاً جداً.

Nicht nur das. Du siehst dünn und müde aus.
ليس ذلك فقط، تبدو نحيلاً تعباً

Er wurde so durchsichtig und dünn wie Papier."
يهرم على نحو واضح , نحيلاً مثل ورقة

Ich war immer schon so dünn.
لقد ولدت نحيلاً.

Nicht dick, auch nicht dünn.
ليس بدينا ولا نحيلاً

Mann, bist du dünn! - Ich war vier Jahre im Knast.
تَبدو نحيلاً.

Du siehst so mager aus.
أأنت جائع ؟ تبدو نحيلاً

Er sieht so mager aus...
يبدو نحيلاً بشدّة.

Sie sehen mager aus.
تبدو نحيلاً

Mann, er war schlank und sah so gut aus, aber wohin geht dieses Cholesterol?
كان نحيلاً وبدا على خير ما يرام لكن أين يذهب ذلك الكوليسترول؟

Ja, Sie wirken sehr schlank.
- أجل، تبدو نحيلاً للغاية