"نخاطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riskieren wir
• Risiko eingehen
• könnten
• wir riskieren
• das Risiko
• riskieren es
• riskieren unser
• setzen
• ein Risiko
• wir Gefahr

Jedes Mal, wenn wir durch das Gate gehen, riskieren wir unser Leben.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

Wir wissen nicht, was dort ist. Der Oberst will kein Risiko eingehen.
نحن لا نعرف ماذا يوجد هناك و الكلونيل لا يريد ان نخاطر

Wenn einer von uns es hat,... ..könnten wir viele andere anstecken.
إذا أحدنا المستوي مصاب، نحن يمكن أن نخاطر إصابة السكان الأكبر الكثير.

Ich dachte, wir riskieren Millionen Dollar... und Hunderte von Leben in einem Glücksspiel.
لقد كونت انطباعاً بأننا نخاطر بالملايين و السفر الطويل على لعبة حظ

Möglich, aber das Risiko können wir nicht eingehen.
ذلك محتمل، ولكن ليس لدينا الحقّ في أن نخاطر

Manchmal... um zu retten, was wir lieben, müssen wir riskieren es zu verlieren.
...في بعض الأحيان ,في سبيل إنقاذ من نحبّ يجب أن نخاطر بفقدانهم

Weißt du, wir riskieren unser Leben, um an Geld zu kommen und dann verschenken wir alles.
, كما تعلم , نحن نخاطر بحياتنا للحصول على المال . ثم نتبرع به كله

Da stimme ich zu, aber bis wir wissen, wieso, setzen wir unsere Leben aufs Spiel.
أوافقك لكن حتى معرفة السبب نحن نخاطر بحياتنا

Es ist ein Risiko, mit einem anfälligen System zu arbeiten.
لن نخاطر باكمال العملية من نظام هيئة المحلفين

Ist er, aber ohne vollständige Schildabdeckung, riskieren wir das das Schiff auseinanderbricht, wenn wir springen.
إنه كذلك ولكن بدون تغطيه درع كامله نحن نخاطر بتحطيم السفينه فى لحظه قفزنا

Auf diese Weise riskieren wir keinen weiteren von diesen kleinen Vorfällen.
هكذا لن نخاطر بمثل هذه الحوادث الصغيرة، أليس كذلك؟

Für diese Pflanze riskieren wir unseren Hals?
أرجوكِ، أخبرني أننا لم نخاطر بحياتنا من أجل تلك النبتة

Wir werden kein Risiko eingehen. Wir schicken Ihnen eine Crew raus.
لن نخاطر بشيء، سنرسل إليهم طاقماً

Wir wollen kein Risiko eingehen, sie kann nicht schwimmen.
لا نريد ان نخاطر لأنها لا تعرف السباحة

Wir dürfen nicht das kleinste Risiko eingehen.
نحن لا نَستطيعُ ان نخاطر

Erfolgt der Luftschlag nicht präzise, könnten große Mengen... radioaktiven Staubs in die nahe gelegene Stadt gelangen.
وإذا لم نقم بضربة جوية محدودة فإننا نخاطر بنشر كميات هائلة من الغبار الذرى على المدن المجاورة

Sonst könnten sie die Sprengladungen finden, bevor sie hochgehen.
مباشرة ونحن نخاطر بهم للعثور على المهام المحددة قبل أن يخرجوا

wir riskieren lieber keinen Frontalangriff mehr, dieser Hase ist explosiv.
ثلاثة , نحن لن نخاطر مرة أخرى بالهجوم المكشوف هذا الأرنب كالديناميت

Ich meinte, das Leben Euer Majestät sei zu wertvoll für das Risiko... gegen solch gewöhnliches Pack.
أعنى أن حياه جلالتك غاليه من ان نخاطر بها ضد هؤلاء الثوار

Und wir alle brauchen Gottes Vergebung oder wir riskieren es, am Himmelstor abgelehnt zu werden.
وجميعنا بحاجة لغفران الرب، أو نخاطر بغضبه أمام .بوابات الجنة المقدسة

Er muss es nur befehlen und wir riskieren unser Leben!
أنت فقط يجب أن تفتح فمك ونحن يجب أن نخاطر بحياتنا

Gentlemen, Sie beschützen eine 2-Millionen-Stadt, diese Menschenleben setzen Sie nicht wegen 10 Mann aufs Spiel.
أيها السيّدان، أنتما تقومان بحماية مدينة بها 2 مليون نسمة لن نخاطر بتلك الأرواح لأجل قارب على متنه عشر أشخاص

Es ergibt keinen Sinn, ein Risiko einzugehen.
ما من فائدة من أن نخاطر

Wenn Sie das Gelände noch einmal verlassen, laufen wir Gefahr Verdacht zu wecken.
لو غادرت هذا المكان مرة أخرى فسوف نخاطر بإثارة الشكوك