"نخبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elite
• Eliten
• Gruppe
• elitären
• Elite-Un
• Elitetruppe
• Elite-Undercover-Artüber

Nun, weil eine Elite und ihre Mittelsmänner jahrelang Millionen Dollar damit verdient haben, industrielle Abholzung zu betreiben.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Sie sind die Elite der IRA... die Bombenattentate und andere Mordanschläge durchführen.
هم نخبة الجيش الجمهوري... . والتي تتولى القيام بالتفجيرات وإطلاق النار

- Vergiss es. Dazu müssten unsere Eltern schon der kulturellen Elite angehören.
انسى الأمر ، لنحصل على التذاكر فعلى ابوانا أن يكونوا أعضاء من نخبة الثقافة

Allerdings sagen die westlichen Eliten, dass diese Furcht unangemessen ist.
لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة.

Das Feld beinhaltet eine Gruppe von Elite-Golfern aus der ganzen Welt.
معنا اليوم نخبة من افضل لاعبى الجولف على مستوى العالم.

Ich werde Gastgeber einer Benefizveranstaltung sein, einige meiner "elitären Freunde" einladen, und dann können Sie und ich ihnen helfen zu sehen, was getan werden muss.
ادعُ نخبة أصدقائي، ثم سأبيّن وإيّاك لهم ما يجب أن يتم.

Nordwind ist ein Elite-Un...
" نورث ويند" هي نخبة..

Noch eine Elitetruppe. Gefährliche Kerle.
مجموعة نخبة اخرى أشخاص خطرون وأسلحة ومخدرات

Nordwind ist ein Elite-Undercover-Artüber...
" نورث ويند" هي نخبة سرّية..

Ich befinde mich auf dem Planeten Ogo als Mitglied einer intellektuellen Elite, und wir bereiten die Unterwerfung der barbarischen Horden auf Pluto vor.
وجدت نفسى على كوكب اوجو جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو

Ich befinde mich auf dem Planeten Ogo als Mitglied einer intellektuellen Elite, und wir bereiten die Unterwerfung der barbarischen Horden auf Pluto vor.
انها شروط الانحراف العقلى وجدت نفسى على كوكب اوجو جزء من نخبة ثقافية

Leben mit der mächtigen Elite. Alles ist so zivilisiert.
.حياة بين نخبة القوَّة انها حقا مُتَحضّرة جداً

Alles klar, die folgenden Schüler wurden ausgewählt für einen spezial, Elite Glee Club genannt "Sue's Kids".
حسنا, الطلاب التاليين تم اختيارهم خاصة لنادي نخبة الغناء يسمى بنادي سوو.

Wir teilen unsere Erkenntnisse mit ein paar vertrauenswürdigen Jägern... der oberst en Elite.
نحن نشارك إكتشافاتنا مع صيادين موثوقين قلائل نخبة النخبة

Es heißt, wir sind die Elite der Elite.
يعني من بين جميع وحدات النخبة، إننا أفضل نخبة.

Natürlich gehören die meisten von Ihnen zur bourgeoisen Elite.
رغم أن النسبة الكبرى منكم من نخبة البرجوازيين

Die Geschichte beginnt als ein Treffen zweier Mitglieder der literarischen Elite von einem merkwürdigen Herrn namens Woland unterbrochen wird. Dieser stellt sich als ein fremder Gelehrter vor, eingeladen um ein eine Vorführung zu schwarzer Magie zu halten.
تبدأ القصة في اجتماع لاثنين من نخبة أدباء موسكو يقاطعه نبيلٌ غريب يدعى وولاند الذي يقدم نفسه على أنه باحثٌ أجنبي مدعوٌ لإلقاء عرض تقديمي عن السحر الأسود.

Es ist die Elite der britischen Gesellschaft. Anstand und Manieren.
لكن نخبة المجتمع البريطاني فى السلوك والأساليب .

Das Bewusstsein der Öffentlichkeit greift immer auf Stereotype zurück. Viel schlimmer jedoch ist es jeweils, wenn Stereotype das Bewusstsein der gesellschaftlichen Eliten bestimmen.
يميل وعي عامة الناس دوماً إلى استخدام القوالب المكررة، لكن الأمر يشتد سوءاً حين تستحوذ تلك القوالب المكررة على وعي نخبة المجتمع وصفوته. ولقد بلغت الحال بروسيا هذا الحد اليوم.

Sie sind eine Ehre für Ihre Rasse und eine fantastische Gruppe.
أنتم رائعون، مثال مشرّف لمجتمعاتكم، نخبة من الناس

Echte Veränderungen werden niemals geschehen, bis Ihre elitären Freunde realisieren, dass es moralisch inakzeptabel ist, zuzulassen, dass Tausende von Landsleuten auf der Straße leben, wie in einem Dritte-Welt-Land.
التغيير الحقيقيّ سيحدث حالما يدرك نخبة أصدقائك أنّه غير مقبول أخلاقيًّا... ترك الآلاف من شركاء الوطن يعيشون في الشارع كمواطني العالم الثالث.

Sie gehörten einer Elitetruppe unter Goa'uld Ishkur an.
كانوا جزءً من نخبة قوة تحت قيادة (إيشكور) من الـ((غؤولد))