"نختبئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstecken uns
• uns verstecken
• verstecken wir uns
• versteckt
• zu verstecken

Wir verstecken uns in dunklen, fensterlose Räumen, und versuchen uns vom Sonnenlicht fernzuhalten.
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.

Wir verstecken uns hinter den Müllcontainern auf dem Parkplatz und überfallen Leute, wenn sie pinkeln wollen.
نختبئ خلف مكبات النفايات في موقف السيارات ونوقع بالأشخاص عندما يأتون لقضاء حاجتهم لن أذهب.

Wir verstecken uns, bis wir von Buffy hören.
علينا أن نختبئ حتي نسمع من بافي أن الموقف تصافي

Vielleicht weil wir uns verstecken, als wären wir schuldig.
ربما لأننا نختبئ داخل منزلنا وكأننا مذنبين

Denn der Stein, unter dem wir uns verstecken, ist nicht sehr groß.
.. لأن هذه الصخرة التي نختبئ تحتها ليست كبيرة

verstecken wir uns in einem luxuriösen Minenschacht, nur weil William der Blutige die Aufmerksamkeit liebt.
لقد جعلتني أنا ونسائي نختبئ في ذلك المنجم الفاخر كل ذلك لأن وليام اللعين يحب لفت الانتباه

Wir wurden nicht mehr versteckt, sondern bejubelt und gefeiert.
بعيدا عن كوننا كنا نختبئ بعيدا عن الأنظار، كنا نحصل على التشجيع والاحتفال بنا.

Wir verstecken uns hier nicht hinter dem Gesetz, mein Wagen ist beschädigt.
نحن لا نختبئ وراء القانون هنا. هناك أضرار لحقت بسيارتي.

Wir verstecken uns, du zählst und suchst uns.
سوف نختبئ.. وانت عدي للعشره و من ثم ابحثي عنا

Hör zu. Wir verstecken uns nicht einfach nur im Wald. Wir unternehmen etwas.
أنصتا، لسنا نختبئ في الغابة وحسب، إننا نناضل ولا نستسلم.

Oh, mein Gott. Doctor, wir verstecken uns vor Aliens.
رباه يا دكتور، نحن نختبئ من كائنات فضائية،وقدأمسكوابجيني!

Und wir verstecken uns nicht unter Brücken, du grantiger alter Troll.
ولسنا نختبئ تحت الجسور أيّها القزم الهَرِم النّكِد!

Emily und ich verstecken uns hinter der Orgel und schauen, wer auftaucht.
أنا وإيميلي سوف نختبئ ونشاهد من هو؟

Mark und ich malten uns aus, wie wir uns verstecken auf einer Karibikinsel.
كنا أنا ومايك نتخيّل أننا نختبئ في جزيرة كاريبية

Ich denke, ich kenne etwas, wo wir uns verstecken können.
أعتقد أنني أعرف مكاناً يمكن أن نختبئ به

Und sie dürfen es nicht. Wir müssen uns verstecken.
ولا يجب عليهم ان يعلموا علينا ان نختبئ

Das FBI jagte uns, wir mussten uns verstecken.
المباحث كانت تبحدث عنا كان يجب أن نختبئ

Wir müssen uns verstecken.
هيا ، هيا ، يجب أن نختبئ

Warum verstecken wir uns nicht am anderen Ende der Welt?
ألا يجدر بنا أن نختبئ في النصف الآخر من العالم ؟

Er weiß nicht, dass wir hier sind. Im schlimmsten Fall verstecken wir uns.
انظر، إنه لا يعرف بوجودنا، بأسوأ الحالات، نختبئ حتى يُغادر.

versteckt sich nicht jeder vor jemandem?
ألسنا جميعاً نختبئ من أحدهم ؟ سأجري مكالمة سريعة

Uns bleibt nichts anderes übrig, als uns hier zu verstecken, bis Miss Padmé zurückkehrt.
ولكن الامل الوحيد لنا هو ان نختبئ فى هذه الخزانة