"نخفيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbergen
• verstecken

Kommen Sie herein. Wir haben nichts zu verbergen.
ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه

Eine, die wir der Welt offenbaren, und eine andere, die wir in unserem Inneren verbergen.
جانب نظهره إلى العالم، وآخر نخفيه بداخلنا.

- Wir haben nichts zu verbergen.
ليس لدينا ما نخفيه. حتى إذا كنت سوف إسمح لي،

Wir tun ihn weg, verstecken ihn. Wir erwähnen ihn nie wieder.
سوف نبعده, سوف نخفيه بعيدا و لا نتحدث عنه ثانية

Je länger wir uns verstecken, desto verdächtiger wirkt es.
اسمع، كلما اختبأنا بدا أن لدينا ما نخفيه

Denn gestern erst haben wir zugestimmt, unsere Akten zu übergeben, weil wir nichts zu verbergen hätten, und jetzt willst du, dass ich es auf die Börsenaufsicht absehe,
كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات

Wir wollten es so lange wie möglich vor dir verbergen.
صحيح، أردنا أن نخفيه عنك بقدر الإمكان.

Wir haben nichts zu verbergen.
ليس لدينا ما نخفيه

Wir haben nichts zu verbergen.
اهدأ لا يوجد ما نخفيه

Wir haben nichts zu verbergen.
لا يوجد ما نخفيه.

Wir haben hier nichts zu verbergen.
ليس لدينا ما نخفيه هنا

Wir haben nichts zu verbergen.
ليس بحوزتنا ما نخفيه.

- was bedeutet, wir haben etwas zu verbergen. - Jeff...
وهذا يعني أن لدينا ما نخفيه

Wir haben nichts zu verbergen.
ليس لدينا ما نخفيه.

Wir haben nichts zu verstecken, aber der Willkommenswagen ist ein ganzes Stück hübscher.
ليس لدينا ما نخفيه لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير

Ok, aber wir sollten ihn irgendwie verstecken.
حسنًا , لكن ربما علينا أن نخفيه بطريقة ما

Können wir es nicht auf dem Dachboden verstecken, wo kleine Jungs es nicht finden?
لا، نستطيع أن نخفيه في العلية -حيث لا يستطيع الأطفال إيجاده؟

Vielleicht ist es so, weil wir alle etwas zu verstecken haben.
ربما لإننا جميعا لدينا شيئ نخفيه

Wir verstecken es einfach.
حسناً ... أتعلمون ماذا؟ نحن سوف نخفيه وحسب

Wir müssen etwas vor den Durchsuchungen verstecken.
لدينا شيء نود أن نخفيه عن حملات التفتيش