"نداء استغاثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Notruf
• ein Notsignal
• hier Zentrale
• eines Notrufs

Hier spricht das Projekt Arktischer Eiskern. Senden Notruf.
هذا هو مشروع الرئيسي للقطب الشمالي المتجمد يرسل نداء استغاثة عام

Wir haben einen Notruf aus einem unerforschten Teil der Galaxie erhalten.
تلقينا نداء استغاثة من مكان مجهول من المجرة

Wir haben einen Notruf südwestlich von uns.
وردنا توّاً نداء استغاثة من حفّار عن غربنا

(33 Jahre lang bereiteten wir uns vor,) (bis wir ein Notsignal empfingen,)
ظللنا نتحضّر طيلة 33 عاماً حتّى رصدنا نداء استغاثة أخيراً

Als Streifenpolizist wurde ich wegen eines Notrufs hierher gerufen.
عندما كنت ضابطاً ميدانيّاً، استجبت إلى نداء استغاثة هنا.

Auch wenn jemand unseren Notruf empfangen hätte, würde es Tage dauern, bis es jemand schafft, durch den Sturm zu kommen.
تلقت نداء استغاثة لدينا، كان يمكن أن يكون يوما قبل أن يصلوا إلينا خلال العاصفة.

Wir empfangen so etwas wie einen Notruf.
إننا نتلقى ما يبدو أنه نداء استغاثة

Wenn Demons Run fällt, gibt es einen automatischen Notruf.
اذا ما تم السيطرة على قاعدة "الشياطين تهرب" فهنالك نداء استغاثة تلقائي

- Ich habe eine Nachricht verschickt. Einen Notruf.
لقد كنتُ أقوم بإرسال رسالة نداء استغاثة

An alle Stationen in diesem Netz, dies ist ein Notruf. An alle Kriegsschiffe, Polizei- oder Militäreinheiten, bitte melden.
إلى أي محطة على الشبكة، هذا نداء استغاثة!

Hier ist die Virginia Jean. Notruf. SOS.
هذا نداء استغاثة من فرجينيا جين, أتسمع؟

Hier ist die Virginia Jean. Notruf.
هذا نداء استغاثة من فرجينيا جين, أتسمع؟

Also bringt er das Gate dazu, selbst zu wählen, um uns abzulenken... damit er ein Notsignal absetzen kann, das aufgefangen wird...
يجعل البوّابة تعمل تلقائيًا كي يصرف انتباهنا... ويبثّ نداء استغاثة يلتقطها...

Das Schiff setzte jedoch nahe M 344/G ein Notsignal ab.
لنقلك إلى السجن لكن تلك السفينة، أرسلت نداء استغاثة "في مكان ما قرب "إم-344/جي

ein Notsignal wurde abgegeben, und dann fiel jede Kommunikation aus.
ورد نداء استغاثة ثم انقطعت الاتصالات