"ندافع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verteidigen
• schützen
• verteidigt
• plädierst
• beschützen
• verteidigten
• wir für

Selbst wenn wir die Separatisten nicht bekämpfen, müssen wir doch unser Leben verteidigen.
ابى, حتى لو اننا لم نقاتل الانفصاليون لابد ان ندافع عن انفسنا

Und falls wir uns verteidigen müssen, so glaube mir, wir haben das abgedeckt.
ولو احتجنا ان ندافع عن انفسنا ثق بي,لسوف نحصل عل تلك التغطيه

Wir lernen, unseren Entwurf gegen Kritik zu verteidigen.
لقد تعلّمنا أن ندافع عن تصميمنا إزاء النقد.

Ja, wir alle versuchen, uns zu schützen, damit man uns nicht wehtut.
.. نعم ، نحاول جميعاً أن ندافع عن أنفسنا .. حتى لا نتأذى

Wie eine Bärenmama ihre Kinder verteidigt. Wenn wir für andere einstehen, entdecken wir unsere eigene Stimme.
وذلك مثل دفاع أم الدب عن صغارها، فعندما ندافع عن الآخرين، نستطيع اكتشاف أصواتنا.

Angesichts der in Europa entstehenden, aufsteigenden und sich entfaltenden dunklen Kraft ist es daher heute von entscheidender Bedeutung, Angela Merkel zu verteidigen.
ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن ندافع عن أنجيلا ميركل في مواجهة قوى الظلام التي ترتفع وتتضخم وتنتشر في أوروبا اليوم.

Keine Chance, uns zu verteidigen! Sie kamen aus dem Hinterhalt.
دون أن ندافع عن أنفسنااندفعوا علينا من كمين

Dass wir alle Feiglinge sind, die die Tapferkeit, das Geschlecht, das Bewusstsein, die Schönheit, die Suche nach Liebe verteidigen müssen.
و بأننا جبناء يجب أن ندافع عن الشجاعة و الجنس و الوعي و الجمال الجسدي و السعي وراء الحب

Wir verteidigen uns und unseren Ruf gegen die Außenwelt.
ندافع عن أنفسنا عن سمعتنا ضد العالم الخارجي

Wenn er den Schmerz nicht mehr erträgt,... ..wird er uns sagen, wie wir uns gegen Sokar verteidigen können.
وعندما لن يكون قدرا علي وقف الألم سيخبرنا كيف ندافع عن أنفسنا ضدّ سوكار

wer wir sind, wem wir vergeben, wen wir verteidigen und beschützen.
بإنّنا. الذي نغفر لهم. الذي ندافع ونحمي.

Nur, bis wir einen Weg gefunden haben, uns zu verteidigen.
على الأقل حتى نجد طريقة ندافع بها عن أنفسنا ضد هذا الشيء

Dieselben Kartelle bedrohen unsere Freiheit... eine Freiheit, die wir mit unserem Leben verteidigen.
نفس الإحتكارات التي تهدّد حرّيتنا الحرّية التي يجب أن ندافع عنها حتى الموت

Es ist uns anheim gestellt, Jerusalem zu verteidigen, und wir haben uns nach bestem Vermögen darauf vorbereitet.
لقد قدر لنا أن ندافع عن القدس وقد أعددنا عدتنا لذلك بقدر ما نستطيع

Wir brauchen Gesetze, um die Vertriebenen vor Sklaverei zu bewahren, um die Soldaten vor dem Gefühl zu schützen, es gäbe keine Zukunft nach dem Krieg.
نحتاج الى تشريع لان ندافع عن المشرد من العبودية لان نحمي جنودنا من المشاعر مثلما انه لا يوجد مستقبل

Wir können die Menschen nicht ohne Waffen, Pferde und Essen schützen.
لانستطيعُ أن ندافع عن الناس بدون أسلحة وأحصنة وطعام.

Wir haben nur unser Geburtsrecht als Mann verteidigt, oder?
كنا ندافع عن حقنا في كوننا رجال, الست محقا؟

Nein, nein, nein... das würde kein Staatsanwalt tun. Wir haben uns verteidigt.
لن يقوم بذلك اي مدعٍ عام كنا ندافع عن انفسنا

Für die wir den Spinner von der Bowlingbahn verteidigten?
الشركة التي عينتنا كي ندافع عن مجنون البولينغ ذلك؟