"ندبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir müssen Geld finden. Frag doch mal Keje.
لابد أن ندبر بعض النقود هل تستطيع سؤال كاجا؟

wir finden 'ne Lösung, stimmt's?
علينا أَنْ نَعمَلُ هذا. يمكننا أن ندبر ذلك.

wir haben die Finanzen im Griff und schauen, wie wir dein College zahlen.
نحن نراجع أمورنا المالية حتى ندبر لك مصاريف الكلية

wir müssen einige Kompromisse machen.
بالطبع، نحن يجب أن ندبر الأمر ببضعة الترتيبات

Sollten wir mehr tun?
ألا يجب أن ندبر ندوات اخري لا يجب أن نجلس و ننتظر

Wenn wir nicht selbst was besorgen, werden wir die nicht mehr los.
الإعتماد عليهم إذا لم ندبر شيئا لأنفسنا سوف نضطر للجلوس معهم طيلة الليل

Falls Sie jedoch eine möchten, der guten alten Zeiten wegen, könnten wir das arrangieren.
طبعا أن تريد واحدة من أجل الأيام الخوالي ، نستطيع أن ندبر لك الأمر فقط اذهبا بنا إلى رولز

Es könnte sehr eng werden, aber wir schaffen das schon.
قد تصبح مكتظه بعض الشئ ولكن نستطيع ان ندبر امورنا

Seit 97 Jahren verlängern wir unsere
طيلة 97 عاماً، كنا ندبر طريقة للنجاة على أمل يومِ ما

Er ist auch im Gefängnis, darum arbeiten wir ganz unterschiedlich.
كما أنه في السجن لذا ستجدني أنا وهو ندبر الأمور بطريقة مختلفه

Aber so regeln wir es jetzt, so lange, wie es geht. So ist das halt.
هكذا ندبر أمورنا الآن ما دامنا قادرين، هذه هي الحياة الراهنة.

wir können hier eine Woche sitzen und ausgefeilte Pläne schmieden, mit vielen komplizierten Wendungen.
يمكننا أن نجاس هنا لمدة أسبوع و ندبر خطة معقدة. فيها الكثير من التحولات، أليس كذلك؟

Sobald wir Tandy erreichen, sind wir weg.
أول ما نعرف نتصل بتاندي هنقدر ندبر مكان

Bitte schick uns einen Scheck. Mit 300 oder 400 Dollar kämen wir über die Runden.
[''أتوسل إليك أن ترسل لنا شيكاً، إننا نستطيع أن ندبر أمورنا بما يقرب من ثلاثة أو أربعمئة دولار'']

wir finden 'ne Lösung, stimmt's?
يمكننا أن ندبر ذلك. لا أَعْرفُ.

Lass uns erst das Geld besorgen, dann sehen wir weiter.
دعنا ندبر المبلغ ونرى ما سيحدث

Wenn es dann immer noch nicht passt, dann kommen Sie zu mir und wir werden etwas anderes rausnehmen.
ولو لم يكف المكان عد إلي حتي ندبر الأمر

Das Monster wusste, was wir vorhatten.
لقد كان يعرف أننا ندبر له كميناً

Komm morgen vorbei und wir finden etwas Zeit für dich zwischen "Nichts zu tun" und "Warten auf den Tod".
حسناً، تعالي غداً، وسوف .. ندبر لكِ موعداً "بين "لا شئ نفعله "و"انتظار الموت

wir sollten ihn mit jemandem verkuppeln.
علينا أن ندبر له موعداً مع فتاةٍ ما