"ندعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir lassen dich
• lassen Sie
• wir Sie
• lassen wir dich

Schau, du kannst gehen, wenn du willst, Schatz, aber wir lassen dich nicht gehen ohne ein Lächeln auf deinem Gesicht.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Ergib dich, du Blödmann. wir lassen dich laufen.
لو استسلمت الان قسوف ندعك تذهب

- Nein, Emily, wir lassen dich nicht allein.
لا، ايميلي لن ندعك تذهبين هناك لوحدك

Vielleicht wäre es das Beste, wir lassen Sie Ihr Geschäft ohne Ablenkung betreiben.
ربما أنّه من الأفضل , أن ندعك تهتم بعملك دون أي مشتات

Wir lassen Sie ein eigenes Institut aufbauen für unsere Jurastudenten.
في تحوّلك من "براون" والكلاسيكيين قرّرنا أن ندعك تؤسس كليّتك لطلبــة الحقــوق

Agent Scully, warten Sie an der Wand, bis wir Sie rufen.
الوكيل سكولي، أنا سأطلب منك رجاء إخدم الحائط حتى ندعك.

Dann lassen wir dich auch leben.
وسوف ندعك تعيش، الآن اذهب وقبّـل والدك

wir lassen dich unsere Kinder großziehen und das ist der Dank den wir bekommen.
ندعك تربي أولادنا وهكذا تشكرنا

Nein, wir lassen dich nicht all unser Geld verspielen.
لا، لن ندعك تقامر باموالنا

- Nein. wir lassen dich das nicht machen.
لا ، لن ندعك تفعل ذلك

Cavil, wir lassen dich nicht mit Hera gehen.
لن ندعك تأخذ (هيرا)

wir lassen dich nicht davonkommen.
لن ندعك تفلتين

Maggie... wir lassen dich nicht gehen.
(ماغي)، لن ندعك تذهبي.

- Doktor, wir lassen Sie noch nicht gehen.
أيها الدكتور, لن ندعك تذهب بعد

Wir lassen Sie nicht mit unserem Eigentum durch diese Tür hinausspazieren.
ونحن لن ندعك تخرج من الباب بممتلكاتنا

Wir sollen Sie einfach gehen lassen? Sie wissen doch, wo ich bin.
أنت تريدنا أن ندعك تذهب وحسب؟

- Wir lassen Sie hier nicht zurück!
-لن ندعك هكذا

Es wäre sehr unhöflich, wenn wir Sie diese Reise umsonst machen ließen.
سيكون من القسوة منجانبنا أن ندعك تقوم بمثل هذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Um Ihre Fortschritte zu verfolgen, bevor wir Sie entlassen.
فقط لتتبع تحسن حالتك قبل أن ندعك تذهبين

Vielleicht lassen wir dich vorspielen.
ربما ندعك تأخذين اختباراً