"ندعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sie
• Wir lassen
• lassen sie
• lassen wir

Sie schicken einen Polizisten, wenn wir sie nicht gehen lassen.
يقومون بإرسال أحد الضباط إذا لم ندعها تذهب.

Wir müssen der Maschine vertrauen, genau so, wie wir sie gebaut haben, und dann müssen wir sie ziehen lassen.
نحتاج بأنّ نثق في الآلة كما بنيناها بالضّبطِ، ومِن ثمّ ندعها.

Okay, aber wenn wir sie nicht hierlassen, haben wir nur noch eine Möglichkeit.
حسنٌ، لكن إن لم ندعها هنا، لدينا خيارٌ واحد فحسب.

Fatma bleibt bei uns, nicht wahr, Deniz? Wir lassen sie nicht wieder fahren.
فاطمة ستظل عندنا لن ندعها تذهب

Wir lassen sie das nicht alleine ausbaden.
حسنا لن ندعها تتلقى اللوم على هذا

Junge, wen die einmal gefressen haben, von dem lassen sie nicht mehr ab.
بوي، عند هؤلاء الرجال الحصول على ضغينة، أنها لا ندعها تفلت من أيدينا.

Lassen wir sie doch erst mal Platz nehmen.
لما لا ندعها تجلس يا عزيزتي؟ ـ اتفقنا؟ حسنٌ فلتجلسي ـ حسناً

Dass nichts natürlich ist an ihr und wir sie einfach hinter uns lassen sollten, aber das können wir nicht.
‫من اختراع الله ‫لا يوجد شيء طبيعي في ذلك ‫وينبغي لنا أن ندعها تذهب ‫لكن لا يمكننا

Trotz aller Bemühungen müssen wir sie vielleicht gehen lassen.
ولكن رغم كل جهودنا فربما تحتّم علينا أن ندعها ترحل

Können wir sie das nicht alleine regeln lassen?
لكن ألا يمكننا أن ندعها تعالج المشكلة بنفسها؟

Nun, vielleicht lassen wir sie besser schlafen.
حسنٌ, لربما من الأفضل أن ندعها تنام.

Ich sage, Wir lassen es laufen.
أنا أرى أن ندعها تُكمل مُهمتها

Nein. Wir lassen uns so weit treiben, wie wir können.
كلا، علينا أن ندعها تقترب بقدر ما يُمكننا!

Wir lassen nicht zu, dass sie das Biest warnt.
لا يمكننا أن ندعها تذهب لتحذير الوحش

Rufen wir einfach Gloria an und lassen sie es regeln, okay?
فلنتّصل بـ (غلوريا) و ندعها تتولّى الأمر فحسب، حسناً؟

Ich habe eine bessere Idee. Wir lassen sie gehen.
لديّ فكرةٌ أفضل، ندعها تذهب

Ich hab ihn ihr gegeben, und das lassen wir ab jetzt so.
.لا يمكننا بأن ندعها بالقبو طوال الليل .إنها ستتجمد - .ستكون على مايرام-