"ندفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begraben
• vergraben
• beerdigen
• beerdigt
• vergruben
• Wir lochen
• wir die
• die Leiche

Lange Zeit wurden die Toten überhaupt nicht begraben.
في الواقع، وعلى مرّ التاريخ البشري، لم نكن ندفن موتانا على الإطلاق.

Mutter, lass uns das Kriegsbeil begraben.
أمي، دعينا أن نحاول أن ندفن الأحقاد، حسنٌ؟

Sollen wir jetzt den Schädel eines jungfräulichen Lamms samt Kräutern vergraben, um die Fäulnis abzuwenden?
هل ندفن جمجمة شاة عذراء مليئة بالأعشاب لمنع الوباء؟

Ihnen ist doch klar, dass wir heute einen großen Mann beerdigen?
تعرفان فعلاً أننا ندفن رجلاً عظيماً اليوم؟

Aber es besteht kein Grund, jetzt sentimental zu werden, auch wenn wir möglicherweise nebeneinander beerdigt werden könnten.
حسنا لا حاجه لأن نكون عاطفيين اتجاه ذلك بالرغم من اننا قد ندفن معا

Wir vergruben überall Gläser mit den Dingern und sagten, das sei unser geheimer Schatz.
كنا ندفن عُلباً ممتلئة بها في كل مكان. قلنا إنه كان كنزنا السري، أتذكر؟ كأنه حدث بالأمس.

Wir lochen die Hunde ein.
ندفن الاوغاد وانت تعلم ماذا ايضا ً

- Oh Gott, wir sind lebendig begraben! - Es ist alles in Ordnung!
يا الهي، سوف ندفن احياء هذا بخير، هذا بخير

Das ist unmöglich, wir begraben die Köpfe immer getrennt.
حسناً، ذلك مستحيل، دائماً ندفن الرؤوس منفصلة

Ich stelle mir vor, dass wir hier eines Tages begraben liegen... und ich denke, es wäre schön, wenn unsere Kinder kämen und... und mit uns herumalbern würden.
, اخمن ذلك اليوم الذي ندفن نفسنا هنا , واعتقد ان ذلك سيكون لطيفا اذا حضر اطفالنا . ومزحوا حولنا

Zuerst begraben wir unsere Toten und dann beginnen wir zu graben, als ob es kein Morgen gäbe.
بدايةً ندفن موتانا ثم نبدأ بالحفر كما لو إنه لنْ يكون هنالكَ غد

Wir begraben die Toten nie, mein Sohn.
نحن لا ندفن الموتى قط يا ولدي. ليس حقاً.

Aber nachdem Savannah und ich Ruth begraben haben, werde ich Anführerin des Zirkels.
ولكن بعد أن ندفن روث انا وسفانا سأصبح قائد للمعشر

Wir haben hier alle Sachen vergraben.
لذلك كنا ندفن الأشياء في هذا القبو.

dass wir morgen unsere Toten vergraben und ausharren, aber das mache ich nicht, denn ich kann es nicht.
وأننا غداً سوف ندفن موتانا ونحزن عليهم ولكني... لن أفعل، لأنني لا أستطيع

Aber zuerst müssen wir die Leichen vergraben.
لكن أولاً علينا أن ندفن هذه الجثث

Normalerweise beerdigen wir nur eingerahmte Bilder.
بالعادة ماينتهي بنا الأمر بأن ندفن صور الضحايا الأتيه منهم

beerdigen wir den Mistkerl, was mehr ist, als er verdient. Wisch zuerst das Blut ab.
دعنا ندفن اللقيط الذي حتى لايستحق الدفن أمسح الدم أولاً

Du hast sie uns nicht mal anständig beerdigen lassen!
حتى إنّك لم تدعنا ندفن جسدها بشكل لائق

Ich weiß, was ihr beide gemacht habt. Wir haben eine Leiche im Wald beerdigt.
نحن كنا ندفن جثة في الغابة

Als wir seine Leiche vergruben, klingelte sein Handy.
- " أليخاندروا " - عندما كنا ندفن جثته فى الارض رن هاتفه

Wir hätten das Magie-Set im Garten verbuddeln sollen, als wir die Möglichkeit hatten.
يجب علينا أن ندفن المجموعة السحرية . في الحديقة إذا آتتنا الفرصة

Wir begraben die Leiche und dieses Geheimnis für immer.
عندما ندفن الجثة ندفن السر للابد