"ندمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bereue
• Ich bedaure
• bereue ich
• Reue
• meinem Bedauern

Ich bereue nur, dass ich euch vor 1.000 Jahren nicht habe sterben lassen.
ندمي الوحيد، هو أنّي لم أدعكم تموتوا مُنذ ألف عامٍ خلت.

Ich brauche nicht lange überlegen, was Ich bereue.
ندمي غير صعب للـ الاستدعاء أنا آسفة لأننا تقاتلنا

Da sind sie. Ich bereue nur, dass er mich nicht seine Zähne reinigen ließ.
ها هم, ندمي الوحيد هو أنه لم يدعني أنظف أسنانه

Ich bedaure, dass ich zu jung war, ihn selbst anzuschalten.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

Ich bedaure nur, nicht bei den Einsätzen dabei zu sein.
ندمي الوحيد هو أنني لم أستطيع أبداً أن أكون معكم في الخارج

In meinem Fall bereue ich am meisten, dass ich nicht für dich da sein konnte.
في وضعي، ندمي الأكبر أني لم أكن هناك للأجلك

Trage es bei dir, wie ich meine Reue bei mir tragen werde, immer und ewig,
"سأحمل ندمي على ما فعلته بكِ دائماً وأبدا...

Und ich schicke all mein Wissen mit dir mit, und nichts von meinem Ego oder meinem Bedauern.
وانا ارسل لك كل معرفتي و أنانيتي و ندمي

Ich bereue nur, dass ich dich nicht aufgehalten habe, bevor du einen von uns getötet hast und jetzt... musst du bestraft werden.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أوقفك قبلما تقتلين واحدة منّا والآن يتحتّم أن تُعاقبي.

Ich bereue nur, dass ich nicht realisiert habe, wie weit du außer Kontrolle geraten bist.
ندمي الوحيد هو إغفالي إدراك كم أنّك شطحت عن السيطرة.

Ich bereue es nur, zu glauben, Sie würden Ihr Wort halten.
ندمي الوحيد حين ظننتك ستلتزم بكلمتك معي

Du weißt nicht, wie sehr Ich bereue, was ich getan habe.
-أنت لا تعلم مدى ندمي على كل ما فعلته

Rauchst du? Ich bin dabei. Das Einzige, was Ich bereue.
هل تدخنين؟ أعطيني ندمي الوحيد

Ich bereue nur, dass ich nicht realisiert habe, wie weit du außer Kontrolle geraten bist und du kannst es vergessen zu gehen.
ندمي الوحيد هو أنّي أغفلت إدراك كم أنّك شطحت عن السيطرة -وانسي مسألة مغادرتك .

Alles, was Ich bereue, basiert darauf.
كل ندمي تكدّس بعد ذلك

Ich bedaure nur, dass ich nicht dabei zusehen kann, wie Sie in den Arsch getreten werden.
ندمي الوحيد، هو أنني لن أكون هناك، لكي أراك تُبرحُ ضرباً

Ich bedaure nur, dass ich diesen Hurensohn nicht getötet habe,
ندمي الوحيد أني لم أقتل ابن العاهرة ذلك

Ich bedaure einzig und allein, dass ich nicht bei dir sein werde.
"ندمي الوحيد، هو أني سأُحرم منك"

"Ich bedaure nur, dass ich nur ein Leben habe..."
"ندمي أن لدي حياة واحد فقط لأهبها...

Nicht für Adam dagewesen zu sein bereue ich am meisten.
عدم وجودي هناك لأدم هو أعظم ندمي

Ja, das bereue ich auch.
نعم.. وهذا ندمي الأخر الشديد

Nichts kann meine Reue ausdrücken.
لا يوجد كلمات تعبر على ندمي

Bei der Gnade des Rayetso gebe ich meinem Bedauern Ausdruck.
(بنعمة (رايتسو أقدم ندمي