"ندين له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schulden ihm
• verdanken ihm
• Wir schulden es ihm
• sind es ihm schuldig

Ich denk, wir schulden ihm ein paar Worte.
أعتقد أننا ندين له ببضعة كلمات. هذا كل ما بالأمر.

Ich dachte, wir schulden ihm mehr als ein paar heuchlerische Worte.
شعرت أننا ندين له بأكثر من بعض كلمات زائفة

Nein. Wir schulden ihm nichts. Er ist unten.
حقاًً، نحن لا ندين له بشئ إنه في القبو

Aber wir hier verdanken ihm viel mehr.
لكننا القليل هنا ندين له بأكثر من ذلك بكثير

Wir schulden es ihm. Er hat recht.
نحن ندين له بهذا، إنه محق

Er trainierte uns, opferte sich für uns auf, und einige von uns würden heute nicht mehr leben, wenn er nicht wäre, wir sind es ihm schuldig, herauszufinden, was dort passiert ist.
درّبنا، ضحى من أجلنا، وأكثر من واحد منّا ما كان ليكون حيّاً اليوم لولاه... لذا ندين له بمعرفة ما حصل له هناك.

Ja, wir schulden ihm was.
نحن ندين له بهذا المقدار فعلًا

Er hat uns gebeten, ihr zu helfen. Wir schulden ihm das.
لقد طلب منا مساعدتها ونحن ندين له

Wir schulden ihm Geld und das war's. Das ist alles, was wir ihm schulden.
نحن ندين له بالنقود نعم، هذا كل شيء

Wir schulden ihm nichts.
نحن لا ندين له بشيء.

Wir schulden ihm S200.
ندين له بـ 200 دولار

Wir schulden ihm vielleicht tatsächlich noch etwas.
لذا ربما نحن ندين له بعمل آخر

Wir schulden ihm gar nichts.
نحن لا ندين له بشيء.

- Wir schulden ihm gar nichts.
- لا ندين له بأي شيء

- Wir schulden ihm einen Scheißdreck.
- نحن لا ندين له بأي شيء

- Wir schulden ihm etwas.
- ندين له بشيء

Wir verdanken ihm mehr, als wir je zurückgeben könnten.
نحن ندين له بالكثير

Wir schulden es ihm
ندين له

Ich denke, wir sind es ihm schuldig, dasselbe zu tun.
\u200fأعتقد أننا ندين له بأن نفعل الأمر نفسه.