"نذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• los
• weg
• müssen
• uns gehen
• hin
• geht
• gehen und

Aber das sagt uns, wie wir es anschauen müssen, und wohin wir gehen müssen.
ولكن هذا يخبرنا بأننا بحاجة إلى التفكير في ذلك، وأين يجب أن نذهب.

Jetzt kommen wir zu den Patienten, anstatt vergeblich auf sie zu warten.
نحن الآن نذهب إلى المريض بدل انتظار قدومه الذي لا يحدث.

wir machen das inzwischen weltweit, von Irland über den Iran bis in die Türkei und wir gehen überall hin, um die Welt zu ändern.
نحن نقوم بذلك في كل أنحاء العالم الآن، من إيرلندا إلى إيران وتركيا، نحن نرى أنفسنا نذهب إلى كل مكان لتغيير العالم.

Na los, Oma, wir gehen heim und schauen uns Ringen an.
هيا يا جدتي، سوف نذهب إلى المنزل و نشاهد المصارعة

Und drittens müssen wir in die Offensive gehen, nicht in die Defensive.
ثالثاً، يجب أن نذهب إلى وضعية الهجوم، و ليس وضعية الدفاع.

Aber kommen wir zur Spitze der Liste, denn das wird Sie wohl auch überraschen.
لكن دعونا نذهب لرأس القائمة، لأني أعتقد أن ما يوجد هناك سيفاجئكم أيضًا.

Chris Anderson: wir schalten jetzt live nach Caracas zu einem der größten Protegés des Maestro Abreu.
كريس أندرسون : الآن سوف نذهب إلى كراكس لكي نرى واحدة من إبداعات الميسترو أبريو

Wenn wir Ozeane verstehen wollen, müssen wir zu den Ozeanen gehen.
لو أردنا أن نعرف المحيطات يجب أن نذهب إلى المحيطات

Fahren wir in diesem Winter nicht nach Florida. Bleiben wir hier.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Seitdem sie bei uns ist, gerieten wir von einem Schlamassel ins andere.
بمجرد ان جئنا الى هنا ونحن نذهب من عثره الى اخرى

Nimm mich mit raus. wir gehen zusammen. Du kommst mit mir mit.
أخرجني من هنا، نستطيع أن نذهب معاً يمكنك أن تأتي معي

- Sie geht sofort schlafen. - Können wir sie nicht kurz besuchen?
هي ستذهب مباشرة الى السرير ألا يمكن ان نذهب لنراها لحظة؟

Ich zeige Ihnen, wie weit ich bin, dann können wir nach Augsburg fahren.
دعني اريك الذي أنجزتة، و بعد ذلك يمكن أن نذهب إلى اوجوسبورج

Unsere Tochter ist in einer verzweifelten Lage. wir müssen zu ihr.
بنتنا فى خطر يا دانيال يجب أن نذهب إليها الآن

- los, aus dem weg! - Der ist hin. Ruf einen Abschleppwagen.
هيا نذهب ، اصنع حفرة الشاحنة معدمة ، احضر شاحنة سحب

Entschuldige, Josh, wir müssen jetzt los, andernfalls verlieren wir unsere Reservierung.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Es war wirklich nett mit euch, aber wir müssen jetzt los.
هذا كان رائعا لكن يجب أن نذهب من الرائع مقابلتكم

Auf dem weg zum Spielplatz halten wir uns alle an der Hand.
نذهب إلى وقت اللعب،وكلنا علينا أن نتشابك بالأيدى عندما نمشى هناك

Und ich kann das nicht zu lassen, also bitte lass uns gehen?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

Mir wurde klar, dass es an mir war zu sagen, wohin gehen und was tun.
ادركت ونحن نحرك أدمغتنا إلى أين نذهب وماذا نفعل ؟ أنه كان منوطاً بي