| Natürlich ist nicht jeder, der diese Machtpositionen ausübt, ein Narzisst. | TED | بالطبع، ليس كل من يسعى خلف هذه المناصب هو شخصٌ نرجسي. |
| Aber du bist so ein Narzisst, dass du nie einen zweiten Designer rangelassen hast. | Open Subtitles | لكنك نرجسي لدرجة أنك لم تحضر أي أحد أخر ليصمم لك. |
| Ich weiß, dass sich eines Tages meine Kinder fragen werden – oder meine Enkel, oder meine Urenkel, sollte ich je Kinder haben – was ich machen werde – wer ich war. Also tue ich etwas, das sehr narzisstisch ist: | TED | أعلم أن في يوم ما أطفالي سيتسألون .. أو أحفادي، أو أحفاد أولادي، لو حدث وصار عندي أولاد .. ما الذي كنت .. من أكون، ولذا أقوم بعمل نرجسي جدا. |
| Ich bin narzisstisch, pessimistisch, unsicher, hab Wahnvorstellungen und starke Bindungsangst. | Open Subtitles | مولي انا نرجسي,متشائم,وغير امن |
| Typischer Narziss. Er hat schwere Probleme mit Intimität. | Open Subtitles | نرجسي قح الألفة تشكل له هاجس |
| Wie die meisten Kinder, die sich selbst erzogen haben, kann ich narzisstisches Verhalten an den Tag legen. | Open Subtitles | مثل معظم الاطفال الذين اعتنوا بأنفسهم أنا يمكن أن أعرض سلوك نرجسي |
| Er ist ein in den Rücken fallender, egoistischer, narzisstischer kleiner Teufel. | Open Subtitles | إنه يطعن بالسكين من الخلف، أناني شيطان صغير نرجسي |
| Sie wurden vielfach des Narzissmus bezichtigt. | Open Subtitles | الكثير يتهمونك بأنك شخص نرجسي |
| Offenbar bin ich ein Narzisst, Drecksack, ein schlechter Vater, und ich werde einsam sterben. | Open Subtitles | \u200fبوضوح، "أنا نرجسي وبغيض \u200fوأب سيء وسأموت وحيداً." |
| Du bist ein Narzisst. Besser. | Open Subtitles | حسنا.حسنا.انت نرجسي |
| Gott, du bist so ein Narzisst. | Open Subtitles | يالهي ,يالك من نرجسي |
| Wie viele Serienmörder, ist Gruner ein Narzisst. | Open Subtitles | كالكثير من القاتلين المتسلسلين, فإن (غرونر) نرجسي |
| Nick ist zu narzisstisch, um sich umzubringen. | Open Subtitles | طريق نيك نرجسي جدا لقتل نفسه |
| Das ist selbstgerecht und narzisstisch von mir, wenn ich das sage, oder? | Open Subtitles | ذلك واثق بنفسه و... - نرجسي منّي لقول، أليس كذلك؟ |
| - Unempfindlich. - narzisstisch. | Open Subtitles | عديم الإحساس - نرجسي - |
| Und er ist ein psychotischer Narziss. | Open Subtitles | عبده ياالهي انه نرجسي |
| Ein psychotischer Narziss. | Open Subtitles | نرجسي مجنون نرجسي مجنون |
| Ich weiß, Sie denken, Ihre Mom sei ein herzloses, narzisstisches Monster... - Ihre Worte... | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تفكر بان والدتك لا قلب لها، الوحش نرجسي |
| narzisstischer, übereifriger, selbstgerechter Egomane. | Open Subtitles | - مصاب بعقدة الأنانية واثق بنفسه متحمّس جدا نرجسي. |
| Die meisten Leute mit narzisstischer Persönlichkeitsstörung können ihre Gefühle nicht ausdrücken, weil sie nicht wissen, wie. | Open Subtitles | معظم الناس مع نرجسي اضطرابات في الشخصية - لا يستطيعون التعبير عن مشاعرهم لأنهم لا يعرفون كيف. |
| Mein Gott, dieser Narzissmus. | Open Subtitles | يا إلهي , كم هذا نرجسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 