"نردع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Sobald wir die Fünfte Säule besiegt haben, ist das vorbei.
حالما نردع الرتل الخامس لن يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

Was setzen wir einem Angriff entgegen, wenn wir nicht einen Einzelnen stoppen können?
كيف سنتمكّن من إحباط أى هجوم علينا و نحن لا نستطيع أن نردع حتى شخص واحد ؟

Sobald wir das mit den Ältesten geregelt haben, haben wir das Date, das du wolltest.
حالما نردع السالفين، سنحظى بالمواعدة التي ابتغيتها.

Wenn Räuber kommen, müssen wir in der Lage sein, ihren Abtransport sicherzustellen.
إن اتى اللصوص من اجلها علينا ان نردع هروبهم

Besiegen wir die Armee. Sonst wissen wir es nie.
ما لم نردع جيش الفارس الأسود، فلن نتبين إمكانية إنقاذه.

Sie wollen Ihrer Familie helfen, dann lassen Sie uns rausfinden, wie wir das hier stoppen.
إن كنت تريد مساعدة عائلتك... فلنتوصل لوسيلة نردع بها هذا الشيء

- Also stoppen wir jetzt andere Selbstjustizler?
إذًا نردع المقتصين الآخرين الآن؟

Wie schnappen wir uns dann diese Penner?
إذاً كيف نردع هؤلاء الأنذال؟

Wie wir eine Schicksalsgöttin aufhalten?
كيف نردع القدر؟

Sie haben Elena, sie töten sie, wenn wir Esther nicht aufhalten.
لقد أخذوا (إيلينا)، سيقتلوها ما لم نردع (إستر).

Wie beenden wir diesen Wahnsinn?
كيف نردع هذا الجنون؟

wir müssen China wieder auf Linie bringen.
يجب أن نردع الصين.

Was ewig dauern könnte. wir müssen Roy jetzt ausschalten, bevor er noch mehr Menschen angreift.
وهو ما سيستغرق وقتًا طويلًا، يجب أن نردع (روي) قبلما يهاجم أناسًا آخرين.

wir halten Vandal Savage hier in der Vergangenheit und retten die Zukunft.
نردع (فاندال سافاج) هنا في الماضي وننقذ المستقبل

Wenn wir Savage, dieses unsterbliche Monster beseitigen, - kannst du nicht erkennen, was uns das bringt?
ألاّ تبصر مكسبنا حالما نردع ذلك الوحش الخالد (سافاج) ؟

Wenn wir Sebastien nicht aufhalten, wird sie sterben. Er ist nicht nur hinter der Pike her.
إذا لم نردع (سباستيان)، فستموت حتمًا إنه لا يريد الحصول على الرمح فحسب

Dann schalten wir die Generäle aus. wir müssen daran arbeiten, Nyssa und Malcolm zu lokalisieren.
إذن نردع القائدين، علينا معرفة مكانيّ (نيسا) و(مالكولم).

Bleibt die Frage, wie halten wir den Selbstjustizler auf?
كيف نردع المقتص؟

Wie halten wir die Geisterreiter auf?
كيف نردع الفرسان الأشباح؟

Er ist an einem sicheren Ort versteckt. Zumindest, bis wir das Nichts erledigt haben.
إنه في الحفظ والصون، أقلّه ريثما نردع (الأجوف).