"نرسلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schicken sie
• wir schicken

Wir schicken sie nicht fort zum Sterben, wie Stan und Hal.
نحن لا نرسلهم بعيدا لموت، مثل ستان وهال.

Wir nehmen sie ins Kreuzfeuer... und schicken sie runter zum Teufel.
نمسكهم في تبادل إطلاق النار نرسلهم الى الأعماق لرؤية هوب العجوز

Wir machen eine kostenlose Impfaktion bei den Leuten zuhause und werfen die Nadeln nicht weg, sondern schicken sie in unser Labor zur Analyse.
أنا أفكر بحملة تلقيح من منزل لمنزل لكن بدلاً من التخلص من الحقن نرسلهم للمعمل للتحليل

Wir schicken sie weg.
هل سوف نرسلهم هُناك؟

Oder wir schicken sie übers Wochenende nach Ray.
أو نرسلهم لـ"راي" لمدة أسبوع

In dieser künstlichen Umgebung sammeln wir ein paar biologische Informationen, wir schustern sie einfach wieder zusammen, schicken sie heim und hoffen, – vielleicht zeigen wir ihnen eine Broschüre oder interaktive Webseite – dass sie tun, was wir sagen und nicht zurück kommen.
نجمع بعض البيانات البيولوجية في المعامل. نعالجهم و نصلحهم, كهامتي دامتي ثم نرسلهم إلى المنزل, و نامل بعد إعطائهم نشرات أو ربما موقع إنترنت متفاعل, نأمل أن يفعلوا كما طلب منهم و لا يعودوا إلى المبنى المركزي.

In Ordnung, wir schicken jemanden.
-حسنٌ، سوف نرسلهم