"نرى بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen uns
• uns sehen
• sehen wir uns

Wir sehen uns nur dann, wenn wir uns sehen wollen.
نحن نرى بعضنا البعض حينما نرغب بذلك و لسنا مُلزمين برؤية بعضنا البعض حينما لا نرغب بذلك

Ich hatte mir vorgestellt, wir sehen uns schon mal früher.
أظن أنه كان ينبغى أن نرى بعضنا البعض من قبل

Du sagst, wir sehen uns zu selten.
تعرفى، دائماً ما تشتكي من أنّنا لا نرى بعضنا البعض

Und dann klickst du hier einfach auf das kleine Kamerasymbol und schon können wir uns sehen.
ثم تضغط على أيقونة الكاميرا وعندها نرى بعضنا البعض.

Wahrscheinlich sehen wir uns nie wieder.
على الأرجح سنقوم أبدا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

Na ja, zumindest sehen wir uns mal.
حسناً , على الأقل نحن نرى بعضنا البعض

Ich weiss einfach nichts zu erzählen. Wir sehen uns kaum.
لا أدري أكثر مما أخبرتك به إننا نرى بعضنا البعض بصعوبة

Wir sehen uns so selten... und da dachte ich, dass wir zwei... irgendwann...
إننا لا نرى بعضنا البعض في أغلب الأحيان كما ترين الإثنان منا ليس بصورة مباشرة

Wir sehen uns nicht oft. Ich wollte nicht...
نحن لا نرى بعضنا البعض كثيرا ,لقد كنت أريد ..

Das ist, als würdest du sagen, wir sehen uns nie wieder.
حقاً، كما لو إنكِ تقولين إننّا لن نرى بعضنا البعض مُجدداً.

Wir sehen uns jetzt schon seit drei Monaten, und irgendwann heute Nacht, werden wir zum ersten Mal Sex miteinander haben.
نحن نرى بعضنا البعض منذ ثلاثة أشهر، وفي وقت ما اللّيلة، نحن سنمارس الجنس للمرّة الأولى.

Wir sehen uns an der Bar und winken uns zu, als wären wir lange verschollene Freunde.
نرى بعضنا البعض من خلال البار، و.. نلوح لبعضنا البعض وكأننا أصدقاء مفقودين من زمن طويل.

- Also, wir sehen uns bald, denke ich. - Ja, ja.
الآن يا " كراليك " ، سوف نرى بعضنا البعض قريباً

Wir sehen uns viel zu selten.
نحن لا نرى بعضنا البعض مثلما اُحبُ

Es ist in der Nähe, wir sehen uns also noch.
وهي قريبة ، لذا ، سوف نرى بعضنا البعض

Selbst wenn wir überleben sehen wir uns vielleicht nie wieder.
حتى لو كنا البقاء على قيد الحياة ... أننا قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

Wenn wir in der Zelle sind, sehen wir uns nicht.
عندما نكون بالخلية، لن نرى بعضنا البعض