"نريدهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wollen
• wollen wir
• wollen sie
• brauchen sie
• Wir brauchen
• sie haben will
• wir sie

Wir wollen, dass sie genau wissen, wo ihr Essen herkommt, das von einer Farm kommt und jetzt auf ihrem Teller liegt.
نريدهم أن يعرفوا بالضبط مصدر طعامهم الذي ينمو في تلك المزرعة والمقدَّم في ذلك الصحن.

Im Moment glaubt das KGB an Sie. Wir wollen, dass das auch so bleibt.
الأن,الكي جي بي يصدقونك نريدهم أن يظلوا يصدقوكي

Und Wir wollen nicht, dass die unsere Führer auswählen, nicht wahr?
ولا نريدهم أن يختاروا لنا قادتنا أليس كذلك ؟

Wenn sie weggehen, wollen wir uns als Freunde trennen.
عندما يرحلون , نريدهم أن يكونوا أصدقاء لنا

Wir wollen sie denken lassen, dass wir hier hingehören.
نريدهم أن يعتقدوا أنّنا ننتمي لهذا المكان.

Aber tötet nicht zu viele, wir brauchen sie lebend.
وحاولوا ألاّ تقتلوا الكثيرين، نريدهم أحياء

Wir brauchen die Sachen nicht mehr, aber auch sie hat recht.
لم نعد نريدهم بعد الآن ولكنها أيضا على حق

Keine Angst. Ich habe sie genau da wo ich sie haben will.
لا تقلقي إنهم حيث نريدهم تماماً

Für den Fall, dass einer von uns seine Projektionen mitbringt. Wir wollen doch nicht, dass sie die Details des Labyrinths kennen.
في حال واحد منّا أحضر الإسقاطات فلا نريدهم أن يعرفوا تفاصيل المتاهة

Wir wollen, dass sie nachvollziehen können, wieso du etwas so Dummes tun konntest.
نريدهم أن يفهموا لما قد تفعل شيءٌ بهذا الغباء.

Wir wollen dass sie denken, dass wir sehr erfolgreich sind, damit sie uns ihren Freunden für deren Veranstaltungen empfehlen.
نريدهم أن يعتقدوا بأن نجاحنا باهر، لكي يوصون بنا لتجهيز حفلات أصدقائهم.

Wir üben deshalb keinen Druck aus, denn Wir wollen den Informationsstrom nicht stoppen.
ونحن لا نضغط عليهم .. لأن .. لا نريدهم أن يتوقفوا عن تزويدنا بالمعلومات

Wir wollen, dass sie sich an etwas erinnern, was sie vergessen wollen.
نحن نريدهم أن يتذكروا شيئاً هم بالأساس يريدون نسيانه

Wenn Wir wollen, dass sie uns hören, dann müssen wir in ihrer Sprache antworten.
إذا كنا نريدهم ان يستمعوا الينا، فعلنيا ان نتحدث اليهم بنفس اللغه

Sie alle benötigen sauberes Wasser, Energie, Transport, und Wir wollen, dass sie sich umweltbewusst entwickeln.
كلهم يحتاجون مياه نظيفة , طاقة , وسائل مواصلات , و نريدهم ان يتطوروا في طريق صديق للبيئة .

Wir wollen nur, dass sie sich zum Voten anmelden.
نحن نريدهم فقط أن يسجلوا للإنتخابات.

Wenn das die Leute sind, die für alles verantwortlich sind wollen wir dann überhaupt, dass sie zurück kommen?
اذا كان هؤلاء الناس هم من فعل ذلك لا نريدهم حقاً ان يعودوا اليس كذلك؟ ؟

Warum wollen wir, dass sie davonfliegen?
لماذا نريدهم أنْ يطوفوا بعيداً؟

Wir mögen sie nicht. Wir wollen sie nicht.
. نحن لا نحبهم ولا نريدهم

Ich meine... Wir brauchen sie ja, um die Avatare zu stoppen.
أعني ، نحن نريدهم أن يساعدونا على إيقاف الـ "أفاتار" أليس كذلك ؟

Alle diese großartigen Werke von großartigen Menschen, die darauf abzielen, junge Menschen dorthin zu bekommen, wo wir sie global haben möchten, haben meiner Meinung nach versagt.
كل هاته الأعمال العظيمة من طرف أناس عظماء والتي تهدف إلى دفع الشباب ،إلى حيث نريدهم على الصعيد العالمي .أظنها قد فشلت