"نريد ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wollen
• Wir müssen
• Wir möchten
• wollten
• wollen sie
• Wir bringen
• wollen es
• wollen wir
• wollen Ihnen
• - Wir hören auf
• Wir würden gerne
• sollten

- Werde ich. Wir wollen nicht, dass es durch Cowboytaktiken vermasselt wird.
الحقي بهم ،نحن لا نريد ان يتم هذا بطريقة رعاة البقر

Wir wollen beim Wobegon-See wohnen wo jedes Kind überdurchschnittlich ist.
نحن نريد ان نعيش في بحيرة وبيجون حيث الاطفال جميعهم اذكياء فوق المعدل

Wir müssen retrovirale Therapie so gut wir können ausbauen.
بل نحن نريد ان نوسع دائرة العلاج بالقدر الذي نستطيع

Wir müssen sicherstellen, dass alle Teile des Ökosystems vorhanden sind, damit das Ökosystem sich an die Auswirkungen der globalen Erwärmung anpassen kann.
نريد ان نتأكد من ان كل مكونات النظام البيئي موجودة حتى يستطيع النظام أن يتأقلم مع نتائج الإحتباس الحراري

Wir möchten vernünftig handeln und teilweise die Verantwortung für die Unannehmlichkeiten übernehmen.
نريد ان نتصرف كالراشدين ونتحمل مسؤلية جزئيه فيما سببناه من متاعب

Wir wollten unsere Geschichten miteinander teilen.
كنا نريد ان نتشارك قصصنا وخبراتنا مع بعضنا البعض.

Wir wollen diese Freiheit nicht wieder aufgeben.
لا نريد ان نتراجع ونخسر تلك الحرية المكتسبة.

Wir wollen, dass sich diese Zahl aus den Gesetzen der Physik ergibt, aber bisher hat niemand einen Weg gefunden, wie.
نريد ان يخرج هذا الرقم من قوانين الفيزياء ولكن حتى الآن لم يجد اي احد وسيلة لذلك

Wir wollen da transparenter sein.
نريد ان نكون شفافين اكثر حول هذا الامر.

Heute in der Medizin wollen wir nicht wissen, wie normalerweise eine Krebserkrankung verläuft. Wir wollen die unterschiedlichen Krankkeitsverläufe wissen.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

Wir wollen Astronauten senden, die Wasser benötigen.
افترض انه نريد ان نرسل رواد فضاء. هؤلاء الرواد يحتاجون للماء.

Wir wollen in der oberen linken Ecke sein, wo ein gutes Leben nicht die Welt kostet.
فنحن جميعاً نريد ان نكون في أعلى المخطط .. وعلى يمينه .. لكي نكون سعداء دون ان نكلف الارض كثيراً

Runter, Danny! Ja langsam, gut so! Wir müssen sicher sein, dass seine Kiemen genug Sauerstoff bekommen.
نحن لا نريد ان نفْقدُه إغلقْ البابَ مَنْ أنت،هذا محرّم

Wir müssen los, um vor der Dunkelheit zurück zu sein.
يجب أن نذهب الآن إذ كنا نريد ان نصل الي الجزيرة قبل الظلام.

Charlie. Wir müssen dir zu dem Angriff auf dein Volk ein paar Fragen stellen.
اسمع , شارلى نحن نريد ان نسألك عن الهجوم على افراد شعبك

Wir möchten Entrepreneurship und Politkompetenz aufnehmen.
نريد ان نضيف روح الإقدام و مهارات السياسات

Wir möchten Sie kurz sprechen.
نريد ان نعرف إن كان ممكنا أن نتحدث معك لبضعة دقائق

Wir wollten wissen, wie stark sie waren und was auf der anderen FIussseite war.
كنا نريد ان نعرف وضع "الالمان" عبر النهر كنا نريد معرفة حجم قوتهم

"Wir kennen sie nicht, Wir wollen sie nicht kennen.
نحن لا نعرفهم .. ولا نريد ان نعرفهم إنه العدو الحقيقي

Wir bringen die Band wieder zusammen. Wir brauchen dich und dein Horn.
نريد ان نعيد شمل الفرقه نحن نحتاجك يا رجل ، نحتاج بوقك

Wir wollen es sehen. Wir brauchen was zu lachen.
كلنا نريد ان نرى ذلك نحن سنضحك

Wir wollen Ihnen ein paar Fragen stellen.
نحن نريد ان نسالك بعض الاسئلة.

- Wir hören auf. - Aufhören? !
نريد ان نتوب

Wir würden gerne einen Weg finden, ohne in der Gosse zu spielen.
نريد ان نعثر على طريقة بدون اللجوء للفتن

Ich meine, ist dies die optimale Umgebung, in der wir unsere Kinder großziehen sollten?
انا اعني هل هذه هي البيئة المناسبة التي نريد ان نربي بها أولادنا