"نريد فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wollen nur
• Wir möchten nur
• Wir brauchen nur
• wollten erst
• wollen ihn nur
• wir wollen einfach

Wir wollen nur ein paar Leute aus unserem Haus graulen.
نريد فقط إبعاد بعض الناس من بيتنا. فهمت.

Wir wollen nur, dass er einige Fragen beantwortet.
نريد فقط توجيه بعض الأسئلة للسيد يا سيدتي

Wir wollen nur sichergehen, dass wir das Richtige getan haben, bevor es zu spät ist, etwas dagegen zu tun.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Wir möchten nur sichergehen, dass wir alle Ihre Fragen beantworten können.
نريد فقط أن نتأكد أنَّهُ بإمكاننا الإجابة على جميع أسئلتكم

Wir brauchen nur ein System, um die Freisetzung synchron vorzunehmen.
نريد فقط ابتكار نظام يجعل إطلاقه متزامنًا

Hören Sie, es muss nicht viel sein. Wir wollen nur ein bisschen Sicherheit.
ـ ليس من الواجب ان يكون كثير نريد فقط شيئا مضمونا ـ نعم

Ich will niemanden verletzen, Wir wollen nur gehen und das alles hier vergessen.
فأنا لا أريد إيذاء أيّ شخص، نريد فقط الرحيل من هنا وسننسى أن هذا قد حدث

Wir wollen nur sicherstellen, dass wir nichts unversucht lassen.
نريد فقط أن نضمن عدم وجود أي خطأ في هذه القضية

Wir wollen nur nach Hause und das Bett besteigen.
نريد فقط الوصول إلى البيت ونتسلق السرير.

Wir wollen nur wissen, was die sonst noch angestellt haben.
نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً

Wir wollen nur kontrollieren, dass Sie unterwegs keine ungebetenen Gäste eingeladen haben.
نريد فقط أن نعلم بأنك لم تأخذ معك بعض الناس الغير مرحّب بهم.

Ruhig, Mann. Wir wollen nur wissen, was mit Samuel und Magdalena los ist.
تساهل يا رجل نحن نريد فقط ان نعرف ما الذي حدث لسامويل و ماقدالينا

Wir wollen nur nach Hause fahren.
نريد فقط أن نركب تلك الحافلة ونعود إلى المنزل.

Wir halten uns nicht für was Besseres, Wir wollen nur nicht in deiner Nähe sein."
لا أعتقد أننا أفضل منك، إنما نريد فقط الابتعاد عنك."

Aber Wir wollen nur die schwierigsten mathematischen Probleme, die wir finden können, und wir suchen solche, deren Lösung die mit einem Wow-Faktor einhergehen.
ولكن نحن لا نريد فقط أي مشكلة رياضيات ، نريد الاصعب التي يمكن العثور عليها، و نحن نريد تلك التي إذا حللناها ، هناك قليلا من عامل النجاح الباهر.

Wir wollen nur das, was unter der Plane ist.
نريد فقط ما هو أسفل غطاء العربة

- Stören Sie ihn nicht. - Wir wollen nur mit ihm reden. - Lassen Sie ihn.
لا يمكن أن تزعج السيد فيتزجيرالد- نريد فقط أن نتحدث إليه -

Und wir verlangen ja nicht wirklich viel Geld, Wir möchten nur ein angemessenes Gehalt, um ein anständiges Leben in Würde führen.
والواقع أننا لا نطلب الكثير من المال. نحن نريد فقط للأجور المناسب لحياة كريمة بكرامة.

Wir möchten nur sicher gehen, dass es ihm gut geht.
نريد فقط الاطمئنان من أنه بخير

Wir brauchen nur noch ein leeres Geschäft in das wir ziehen können!
نريد فقط إيجاد عقار مناسب للتأجير

Aber wir wollten erst fragen, ob du einverstanden bist.
نريد فقط أن نعرف اذا كان لامانع لديك.

Wir wollen ihn nur abhacken.
لا أحد يريد نورمان يفقد أصباعه نريد فقط قطعه

wir wollen einfach von hier aus operieren ohne euch auf die Füße zu treten.
نريد فقط أن نعمل هنا دون أن يتعدى أحد عليك.