"نسأل أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns fragen
• fragen wir uns
• fragen uns
• wir fragen

im Geiste wie auch im Fleisch. Und dennoch mögen wir uns fragen:
سواء في الروح أو الجسد ورغم ذلك يمكننا أن نسأل أنفسنا:

Wir können uns fragen, was Gerechtigkeit ist. und ob Gerechtigkeit blind ist oder Blindheit Gerechtigkeit ist.
قد نسأل أنفسنا ، ما هو العدل ، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه؟

Wir müssen uns fragen: Was ist die richtige Frage?
لذلك، علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو السؤال الصحيح؟

Ich meine, fragen wir uns: Warum bekämpfen wir das?
أقصد , دعونا نسأل أنفسنا : لماذا نحاربه ؟

Wir fragen uns manchmal, ob wir die Veteranen retten können.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.

Also müssen wir uns fragen, wollen wir den doppelten Betrag ausgeben um sehr wenig Gutes zu tun?
لذا يمكننا ان نسأل أنفسنا , مرة اخرى هل نريد أن ننفق ضعف هذا المبلغ لعمل القليل من الإنجاز الجيد ؟

Also müssen wir uns fragen: Gefährden wir diesen ausgewöhnlich stabilen Holozän-Zustand?
يجب أن نسأل أنفسنا: هل نحن نهدد هذا الإستقرار الغريب لمرحلة الهولوسين هذا؟

- Vielleicht sollten wir uns fragen, ob wir das überhaupt versuchen sollen.
ربما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هل يجب علينا محاولة الإفلات منها ؟

In Momenten wie diesen, Freunde, müssen wir uns fragen, ob nicht ein größerer Plan hinter allem steht.
في هذه اللحظات، علينا أن نسأل أنفسنا كيف أنه ليس هذا جزء من برنامج كبير

- Er will, dass wir uns fragen, ob das wahr ist.
يريدنا أن نحكّ رؤوسنا نسأل أنفسنا" هل هذا حقيقي ؟"

Und so müssen wir uns fragen, wie ehren wir diesen großartigen Mann?
،ولهذا يجب أن نسأل أنفسنا كيف نُكرّم هذا الرجل؟

Und dann, wenn es viel zu spät ist, werden wir uns fragen:
و من ثم عندما يفوت الأوان نحن في النهاية سوف نسأل أنفسنا

In denen wir uns fragen, ob jemand an unsere Unschuld glauben wird.
عندما نسأل أنفسنا هل سيصدق أحد انني بريئة؟

Wir müssen uns fragen, ob die Richterin zur falschen Zeit am falschen Ort war, oder ob sich das Ganze um sie drehte?
أنت تعرف، أظن علينا أن نسأل أنفسنا هل كانت القاضية في المكان والوقت الخطأ أم كل هذه الفوضى بسببها؟

JU: Das ist eine gute Frage, und das fragen wir uns jeden Tag.
جون: ذلك سؤال جيد، نحن نسأل أنفسنا ذلك السؤال يومياً.

Das fragen wir uns auch. Ich glaube, er blutet, wenn ihm jemand zu nahe kommt.
نحن نسأل أنفسنا بشأن ذلك اعتقد أنه يحدث عندما يواجه صدمة

wir fragen uns: ["Wann sollten wir klar sein?"] So etwas, ob wir es lesen können oder nicht, muss richtig eindeutig sein.
ونزيه. وإننا نسأل أنفسنا هذا السؤال. "متى يتعين عليك أن تكون واضحًا؟" والآن، فإن شيئًا مثل هذا، سواء كان يمكننا قرائته أم لا، بحاجة إلى أن يكون واضحًا جدًا.

wir fragen uns: "Wo sind sie?"
شاهد، نحن نسأل أنفسنا... نحن سؤال أنفسنا، "أين هم؟ "