"نساء وأطفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frauen und Kinder
• Frauen und Kindern
• und - kinder niedermachten

Das ist das Lager, das wir inzwischen haben, 90 000 Menschen, 75 Prozent davon sind Frauen und Kinder.
هذا هو معسكرنا وهم معنا الآن 90 ألف شخص، 75 بالمائة منهم نساء وأطفال.

Wir fanden viele alte Leute, Frauen und Kinder niedergemetzelt.
إكتشفنا اناس كبار السن، نساء وأطفال ذبحوا

Melde: Habe Frauen und Kinder in meiner Schusslinie.
كن منصوحآ, أنا عندى نساء وأطفال فى خط النيران

Aber es gab Frauen und Kinder dort, deren Überleben... in meinen Händen lag.
ولكن كان هناك نساء وأطفال معي آنذاك والذين كانت نجاتهم معلقة بي، ولم أكن لأخذلهم أبدًا

Ein Mann, der einen Massenmord an Frauen und Kindern planen kann und dann nach Hause geht und ruhig schläft, an einen solchen Mann ist extrem schwer heranzukommen.
الرجل الذي يخطط لقتل نساء وأطفال... ثم يعود لبيته وينام بهدوء، يصعب الإمساك به

Er ließ wehrlose Frauen und Kinder im Stich. Sie wurden vergewaltigt und getötet.
لقد تخلى عن نساء وأطفال عزل وتركهم ليغتصبون ويذبحون

Einige von ihnen Frauen und Kinder, und doch irgendwie bin ich der Bösewicht?
البعض منهم نساء وأطفال وبطريقةٍ ما أصبحت أنا الوغد ؟

Laut Geheimdienst halten sich mindestens 30 Menschen in den Gebäuden auf, viele davon Frauen und Kinder.
آخر معلومات الليلة هناك 30 شخص في المبنى نساء وأطفال

Zu ihm kommen die Frauen und Kinder - die Opfer eines Bürgerkriegs, der niemals endet.
ولقد قام بنقل نساء وأطفال ضحايا الحرب الأهلية.. وأشياءُ لا تنتهي.

Männer, Frauen und Kinder werden zu Tausenden sterben, wenn wir nichts tun.
رجال، نساء وأطفال سيموتون بالآلاف إذا لم نفعل شيء

Frauen und Kinder... Ihre Leichen in ein Loch geworfen und vergessen.
نساء وأطفال تم رمي جثثهم في حفرة ونسيانهم

unter Hinweis auf die besonderen Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Frauen und Kinder, namentlich wenn es sich bei ihnen um Flüchtlinge und Binnenvertriebene handelt, sowie auf andere Zivilpersonen, die besonderen Gefährdungen ausgesetzt sind, und unter Betonung der Schutz- und Hilfsbedürfnisse der gesamten betroffenen Zivilbevölkerung,
وإذ يشير إلى شدة وطأة الصراعات المسلحة على النساء والأطفال، بمن فيهم نساء وأطفال اللاجئين والمشردين داخليا، وعلى غيرهم من المدنيين الذين قد تكون لديهم مواطن ضعف بعينها، وإذ يؤكد على ما يحتاجه جميع السكان المدنيين المتضررين من حماية ومساعدة،

Frauen und Kinder haben sie niedergemetzelt.
كان هناك نساء وأطفال اقتادوهم هناك

Um Himmels willen, hier unten sind noch Frauen und Kinder!
رحمةً لله يا رجل، ثمّة نساء وأطفال بالأسفل!

Wir haben noch Frauen und Kinder hier unten!
رحمةً لله يا رجل، ثمّة نساء وأطفال بالأسفل! دعنا نصعد حتّى نحظى بفرصتنا للنجاة!

Wir fanden viele alte Leute, Frauen und Kinder niedergemetzelt.
إكتشفنا عجائز ، نساء وأطفال ذبحوا

Wir brauchen uns nicht als Frauen und Kinder zu verkleiden.
لن نضطر إلى التنكر في هيئة نساء وأطفال.

Als FBI-Agent schießen Sie sonst auf unbewaffnete Frauen und Kinder.
أنت عميل لدى الـ"إف بي أي" معتاد على اطلاق النار على نساء وأطفال غير مسلحين.

Eine Helmkamera. Ich habe gesehen, was Sie gemacht haben. Wir töteten Frauen und Kinder.
فيديو مسجل ، لقد شاهدت ما الذي فعلته ...لقد قتلنا نساء وأطفال... ثم قتلنا بعضنا

Einen ganzen Quadranten mit Männern, Frauen und Kindern niedergemetzelt.
ذبحت مربع كامل رجال، نساء وأطفال