"نسبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwimmen
• schwammen
• baden
• schwimmt

Wir schwimmen in einem Ozean von Menschen -- einer sozialen Variante von Mittel-Welt.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

Da rauf. Dann machen wir ein Loch und schwimmen an Land.
و عندها نخرج من القعر و نسبح حتى الشاطىء, صحيح ؟

Stell dir mal vor, Al, wären wir vor 150 Jahren hier gewesen, würden wir jetzt schwimmen.
أتعلم يا آل؟ لو أننا كنا هنا قبل 150 سنة لكنا نسبح الآن

Entweder gehen wir unter oder wir schwimmen. Wir kriegen keine weitere Chance.
إما نغرق أو نسبح ولن نحصل على فرصة أخرى.

Wir schwammen ganz weit hinaus, bis der erste aus Angst umkehrte.
كنا نسبح لأبعد مانجرؤ ونري من يخاف ويقرر العودة أولا

Auf dem Rückweg beschlossen wir, an unserer Stelle baden zu gehen.
في طريق عودتنا قررنا أن نسبح في منطقتنا المعتادة.

- Vielleicht sind wir alle wie die Lachse, die immer versuchen flussaufwärts zu schwimmen, um wieder nach Hause zu kommen.
نسبح نحو أعلى النهر للعودة إلى ديارنا مجدداًً

Okay, aber bekomme es nicht im Pool, denn da schwimmen wir drin.
حسنا,رجاء لا تلديه في بركة السباحة لأننا نسبح هناك

Wenn wir nicht außenrum können, müssen wir schwimmen.
إذا لم نستطع العبور من حوله نستطيع أن نسبح فقط.

Wir wollen schwimmen, wir wollen schwimmen!
دعونا نسبح دعونا نسبح لم كان كل هذا ؟ فئران الحي

Wenn der Junge wieder laufen kann, werden wir in Geld schwimmen!
إذا مشى هذا الولد مرة أخرى سوف نسبح بالأموال

Wir können das Boot nicht festmachen. Wir müssen schwimmen.
لا شيء لنربط القارب به, لذا علينا أن نسبح.

Aber ich werde Sie beide mit meiner Partnerin besuchen... wenn wir im Park spazieren gehen oder im Meer schwimmen... oder auf einer unserer Reisen sind.
مع شريكتي، وثم نسير معاً في حديقةً ما، حيث نسبح في البحر عندما نكون في واحدة من رحلاتنا.

Also entweder schwimmen wir zum Strand und enden an der Schlinge, oder wir machen nichts, in diesem Fall wäre es das Schwert.
لذا إما نسبح إلى الشاطئ أو نواجه القتل بأنفسنا، أو لا نفعل شيء، وفي تلك الحالة سيكون الموت

" Wir wollen nicht in Ihre Toilette schwimmen, also nicht in unserem Pool pinkeln." Sie wissen.
نحن لا نسبح في مرحاضك" " لذا لا تتبول في حمام السباحة

Wir lassen unsere Rucksäcke auf dieser Insel und schwimmen.
نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

Wir sollten nicht gegen den Strom schwimmen.
يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.

Wir springen nur rein, schwimmen kurz, wärmen uns auf und dann gibt es Tee und Kuchen.
نسبح قليلا ونتدفأ ثم نتناول الشاي والكعك ... مفهوم ؟

Ich glaube, wir werden zusammen schwimmen oder untergehen.
لدي شعور أما أننا سنغرق أو نسبح سوياً.

Doch nicht in dem Pool, in dem wir schwammen!
-إنه ليس حمام السباحة الذي نسبح فيه ؟ دي

Es wäre schade gewesen abzureisen, ohne baden gegangen zu sein.
سيكون من المؤسف أن نغادر دون أن نسبح قليلًا

- So weit, ja. Er schwimmt im selben Wasser wie wir.
عليه أن يسبح في نفس الماء الذي نسبح فيه.