"نستبدل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersetzen
• tauschen
• austauschen

vier usw. Aber wie gesagt, wenn wir nur beim Takt bleiben, wird es langweilig. Also ersetzen wir einige Viertelnoten mit anderen Rhythmen.
اربعة، وهكذا. ولكن كما قلت، إذا قنعنا بالعداد وحده سوف نمل. لذا سوف نستبدل بعض أرباع النغمات بإيقاعات مختلفة.

Wir können jeden Teil eines Menschen ersetzen.
لو أستطعنا أن نستبدل جزء من الإنسان فيمكننا أن نستبدل جميع الأجزاء ولو أمكنا هذا يمكن أن نصمم حياة

Wir haben keine andere Wahl als unsere zu ersetzen.
كولونيل، ليس لدينا خيار غير أن نستبدل ملكتنا

Wir tauschen das Gold in Bares um, kaufen ein neues Auto, neue Ausweise.
نستبدل الذهب بالنقد نحصل على سيارة جديدة ، هويات جديدة

Irgendwie würde ich gerne mit ihm tauschen und einfach zusehen, wie der Zug ins Ungewisse fährt.
يإلهي، آمل بأنّ نستبدل أدوارنا .. وأشاهد القطار يذهب حيث لا أعلم ..

? Können wir das nicht gegen einen Vertrag austauschen, in dem wir eine Art von Arbeit von Ihnen kaufen?
ألا يمكننا أن نستبدل هذا بتعاقد لشراء شيئ منك، نوع من العمل؟

Wenn wir das heute durchziehen, müssen wir alles ersetzen, was wir verloren haben.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Dann schlägst du also vor, sämtliche Hausangestellte durch Roboter zu ersetzen?
إذن أنت تقترح أن نستبدل طاقم التنظيف كاملاً بآلات؟

Wir ersetzen alles mit etwas Brandneuem.
سوف نستبدل كل ما كان لديكما بأغراض جديدة

Aber wir ersetzen nicht Hunderte von Matratzen, um sie in zwei Monaten wieder entsorgen zu müssen.
ولكننا لن نستبدل مئات المفارش لنتخلص منهم مجدداً بعد شهرين فقط

Den Kern zu stabilisieren geht nur durch das ersetzen des Verteilers.
السبيل الوحيد لإعادة التوازن للنواة هو أن نستبدل المضاعف

Wie dem auch sei, es gilt, unsere Hauptdarsteller zu ersetzen.
على أي حال, يجب أن نستبدل الممثلين الرئيسيين.

Wir wollen die Lehrer übrigens nicht ersetzen.
نحن لا نستبدل المدرسين، بالمناسبة

Meine Idee: den fehlenden Input ersetzen und an das Rückenmark genau das Signal senden, das das Gehirn auch für eine Gehbewegung senden würde.
فكرتي كانت أن نستبدل التنبيهات الواردة المفقودة وذك بأن نزود النخاع الشوكي بنوع شبيه للتنبيه الذي يقوم الدماغ بتوصيله في الحالة الطبيعية للقيام بالمشي

Wir können beschädigte Hautzellen ersetzen.
يمكن أن نستبدل نسيج الجلد المتضرّر

Wir ersetzen jetzt "Kugelhagel" und "Narbengewebe"... mit "Perlenkette" und "Himbeertörtchen".
دعنا نستبدل "وابل الشظايا" و"منديل الندبة" بـ"عقد لؤلؤي" و"كعكات التوت".

Wir ersetzen Garretts Notiz, mit einer gefälschten Notiz, die wir schrieben.
سوف نستبدل مذكرة غاريت! بمذكره وهيمه نحن نكتبها!

Danach tauschen wir unsere Ohrstöpsel gegen Ohrenschützer aus, und drehen danach ein paar vom Mond beleuchtete Runden auf der örtlichen Eislaufbahn.
بعد ذلك,نستبدل سدادات الأذنين بمدافئ الأذنين و نقوم ببعض الجولات على حلبة التزلج المحلية تحت ضوء القمر

Wir tauschen die schweren, großen Holzkisten gegen leichte Pappkartons aus.
نستبدل كل صناديق الخشب الثقيلة الكبيرة بصناديق كرتونية اخف

Lass uns Wohnungen tauschen.
لما لا نستبدل الشقتين؟

Ok, wen tauschen wir?
حسناً ، من نستبدل ؟

Also schätze ich, so lange wir nicht Körperflüssigkeiten austauschen, solltest du dich nicht anstecken.
لذا أعتقد طالما أننا لن نستبدل سوائلَ جسمانيةَ فلن تصاب