"نستجوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befragen
• verhören
• verhört
• vernehmen

- Wir müssen alle Zeugen befragen.
هيئة القضاء العسكرية تصر على أن نستجوب جميع الشهود

Wir befragen die verletzten Gefangenen, die zur Behandlung hergebracht werden.
نحن نستجوب المساجين المصابين الذى يأتون الى العياده

Er macht Menschen für 2 min wieder lebendig. Wir könnten die Mordopfer befragen.
إنه يعيد الناس للحياة ، ولدقيقتين فحسب يمكننا أن نستجوب الضحايا

Nachdem wir hier seit 31/2 Jahren Leute verhören, hab ich es wohl vergessen.
لا أدري ربما قبل سنتين أو ثلاث حصل وكنا نستجوب الناس وقد نسيت

Ich will jede Person in Paris verhören, die "Du" heißt.
فونتون , علينا أن نستجوب كل شخص في باريس اسمه يو

Während wir wichsende Einbrecher und Brandopfer verhört haben, beschloss ich, meine Schlaflosigkeit gewinnbringend einzusetzen.
نعم ، بينما كنا نستجوب مقتحمي البيوت وباقي المتهمين قررت أن أستفيد من أرقي

- Hart, wir vernehmen Dolly nicht. - Das ist nicht die echte, Fuller.
هارت, نحن لن نستجوب دولى أنها ليست دولى الحقيقية, لذلك أسترحى

Wir müssen Sie alle einzeln befragen.
منفصلاً واحد كل نستجوب أن يجب أحد أي بشهادة يؤثر لا كي

Wir befragen die Masseurin gerade, aber schauen Sie, was Sie über Kent finden können, okay?
فعلاً حساس نحن الآن نستجوب المدلكة ابحثي عن أي معلومات عن المعتدي

Wir sind noch dabei, die Gäste zu befragen, aber bisher nicht, nein.
ـ مازلنا نستجوب الضيوف ، لكن حتى الآن ، لا

Noch nicht. Wir befragen noch die Kunden. Bin schon dran.
ليس بعد , فلازلنا نستجوب النزلاء - سأباشر بذلك -

Wir befragen gerade jeden von ihnen, während wir hier stehen.
نستجوب كلّ واحد منهم في هذه الأثناء

Trotzdem, gibt es immer noch diesen tödlichen Verkehrsunfall über den wir gerne Mr. Scott befragen würden.
..... على الرغم من أن لا يزال هناك حادث السيارة المميت وعن هذا لابد أن نستجوب مستر سكوت

Wir befragen immer noch die weiblichen Studenten.
ما زلنا نستجوب الطالبات.

Wir verhören bereits Verdächtige.
نحن نستجوب المتهمين الذين قبضنا عليهم في السفينة

Wir verhören jetzt den Gefangenen. - Wollen Sie hereinkommen?
نستجوب المتهم الآن أتريد الحضور ؟

Wir müssen einen verhören.
يجب أن نستجوب أحد ما

Gestern haben wir einen Mann verhört, der Glück definiert hat.
البارحة كنا نستجوب رجل الذي يعرف السعادة

Vielleicht auch verhört und inhaftiert.
ربما نستجوب و نرمى بالسجن

Nein. Wir vernehmen einen Antiquitäten- händler aus der Hudson Street.
نحن نستجوب بعض الرجال الذين يسمون ناش