"نستحقّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdienen wir
• wir es verdienen

Bei all den Kalorien, die wir verbraucht haben, verdienen wir ein gutes Essen in einem schicken Restaurant.
بعد أن أحرقنا كل هذه السعرات الحرارية، أرى أنّنا نستحقّ غداء ضخم في مطعم فاخر.

- Nach all dem, was wir in den letzten Tagen oder auch Jahren mitgemacht haben verdienen wir etwas Normalität.
ارتأيتُ أنّه بعد كلّ ما مررنا به في الأيّام القليلة الأخيرة... بالأحرى في الأعوام القليلة الأخيرة... فكّرتُ أنّنا نستحقّ قليلاً مِن الحياة الطبيعيّة.

Vielleicht verdienen wir uns ja gegenseitig.
ربّما (ربّما نحن نستحقّ بعضنا يا (ليلي

Warte. Warte mal. Ob wir es verdienen, zu sterben?
مهلاً، مهلاً، مهلاً، يقيّمونا ما إنّ نستحقّ العبور؟

Ich entscheide mich dazu, sicherzugehen, dass wir es verdienen am Leben gehalten zu werden.
أنا إخترتُ أنْ أحرص على أنْ نبقى نستحقّ الحياة