"نستطيع القيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir können
• wir schaffen
• schaffen wir
• tun können
• können wir das nicht machen

wir können den Job nicht machen, ohne, dass er uns unter die Haut geht.
ولكننا لا نستطيع القيام بهذه المهمة اذا لا يحصل تحت الجلد، يمكن لنا؟

Aber wir werden auch immer gebrechlicher, je älter wir werden, und wir können nicht mehr alle Tätigkeiten selbst machen.
والأشد من ذلك هو مع ازديادنا في العمر نصبح أضعف ولا نستطيع القيام بالمهام التي كنا نفعلها من قبل

Bist du sicher, wir schaffen das?
هل أنت متأكد من أننا نستطيع القيام بذلك؟

Cheyenne. Wir dachten, wir schaffen es nicht.
شاين لقد اعتقدنا اننا لن نستطيع القيام بهذا

Das schaffen wir nicht allein.
تعلمين أننا لا نستطيع القيام بذلك لوحدنا

Wir sind viel zu weit oben. Das schaffen wir nie!
إنهم بعيدين جداً , لن نستطيع القيام بهذا

Man hätte immer etwas besser machen können, aber uns wurde beigebracht, nicht danach zu fragen, was die anderen hätten tun können.
ويوجد غالبًا شيء نستطيع القيام به بطريقة أفضل، ولكن طُلب منا عدم التقصي كثيرًا حول ما قام به الجانب الآخر.

- Wenn Sie Ihren Mann besuchen wollen, bitte sehr. Aber anders können wir das nicht machen.
أن تأتي إلى زوجك لا بأس, لكن لا نستطيع القيام بالأمر المعاكس

wir können dies mit unseren Geschwistern tun, und unseren Partnern und unseren Freunden und unseren Kollegen.
نستطيع القيام بذلك مع أشقائنا أو شركائنا وأصدقائنا وزملائنا.

wir können dies mit all der Unverbundenheit und Zwietracht um uns herum tun.
نستطيع القيام بذلك مع الإنقطاع والخلاف الذي حولنا.

wir können es, wenn wir das Beste in uns hervorbringen.
نستطيع القيام بذلك، إذا سمحنا للخير الذي بداخلنا بالظهور.

Und wir können hier dieselben Verknüpfungen herstellen, nicht nur von Standbildern, sondern auch von Videos.
ومن هنا، نستطيع القيام بنفس النوع من التسجيل، ليس فقط من الصور الثابته، ولكن أيضا من الفيديو.

Aber ich wohne gegenüber. wir können das Gleiche machen wie früher.
سأكون في الشقة المقابلة نستطيع القيام بنفس الأمور السابقة

Wir sind alle müde, MK. Aber wir schaffen das nur gemeinsam.
جميعنا متعبون (أم كاي) لكننا لا نستطيع القيام بهذا بمفردنا

(schleppend) wir schaffen's nicht, Sir!
لن نستطيع القيام بهذا سيدى

wir schaffen es noch. - Kommt! - Festhalten, Larry!
-لم يرحل بعد نستطيع القيام بهذا فلنذهب

Doch allein schaffen wir das nicht.
لكننا لا نستطيع القيام بذلك بمفردنا

Aber ohne dich schaffen wir das nicht.
للعثور على كبسولة زمنية... ، لكننا لا نستطيع القيام بذلك دونك

Er hat recht, das schaffen wir nicht.
هو على حق. لن نستطيع القيام بذلك

Es muss doch etwas geben, das wir tun können.
بالتأكيد هنالك شئ نستطيع القيام به أليس كذلك ؟

Aber jetzt gerade können wir das nicht machen.
لكن في الوقت الحالي، لا نستطيع القيام بهذا