"نستعمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzen
• verwenden

Wir benutzen sie, wenn ein Insasse sich im Hof daneben benimmt.
نستعمله عندما يكون السجين تصرف بشكل سيئ في ساحة السجن

Roger hat unser Strandhaus verkauft, weil er sagte, dass wir es nicht benutzen.
روجر باع منزلنا الذي على الشاطئ لأنه قال أننا لن نستعمله أبدا

Das eine ist das Mobiltelefon, das wir täglich benutzen.
أولهما الهاتف الخلوي، و الذي نستعمله يومياً.

Und genaugenommen sind die magnetischen Felder, die wir verwenden eigentlich nichts anderes als das magnetische Feld der Erde.
في الحقيقة المجال المغناطيسي الذي نستعمله هنا هو بالأساس مشابه كثيراًُ للمجال المغناطيسي للأرض

LESLIE: Vorsicht mit dem Papier. Wir können's nächstes Jahr wieder verwenden.
حافظوا على الورق من اجل ان نستعمله للسنه القادمه

Wir entführen das Projekt, vielleicht können wir ihn auch benutzen.
نحن نخطف هذا المشروع ربما يمكننا أن نستعمله أيضا

Wir holen uns für wen wir hier sind und und wir benutzen ihn, um raus zu kommen.
سنقبض على من أتينا لأجله و نستعمله كدرع للخروج

Und ich habe erkannt, dass die billige Zahnpasta, die wir benutzen, Baby-Creme ist.
وأنا إكتشفتُ معجون الأسنان الرّخيص الذي نستعمله هو حقًا كريم حفّاضات.

Wir benutzen dieses System in all unseren Einrichtungen.
هذا هو نفس نظام التشغيل الذي نستعمله في كافة سجوننا

Denken Sie daran, dass wir mit unseren evolutionär konservierten Sequenzen, die wir mit diesem Array benutzen, selbst neue, noch nicht charakterisierte Viren entdecken können, weil wir evolutionär konserviertes Material nehmen.
تذكروا تسلسل الجينات التراتبي غير المتأثر بتطوير الجينات نستعمله هنا ليمكننا من إكتشاف الفيروسات غير المصنفة أو البسيطة لأننا نختار ما هو محفوظ عبر التطور

Wir könnten noch nicht erprobte Medikamente benutzen.
هناك أدوية ستحقق ما ننوي أن نستعمله

Haben wir Lust für eine Dimension zu bezahlen, die wir nicht benutzen?
لا نريد أن ندفع كلفة بُعد لن نستعمله.

Denn wir benutzen nur
لأن كل ما نستعمله هو

Ja, das benutzen wir, genauso wie rund 200 andere Läden in Massachusetts.
نعم، هو مادة جيدة. نستعمله... مع حوالي 200 آخر outfiits في الكتلة المركزية.

Wir benutzen sie noch.
نحن ما زلنا نستعمله.

Wir könnten ihn eventuell benutzen.
ربما يمكننا أن نستعمله.

Das funktioniert. Wir verwenden es nicht zum ersten Mal.
هذا الجهاز يعمل جيدا انها ليست المره الاولي التي نستعمله فيها

Wir verwenden sie seit Jahrhunderten. Was nimmt man in deiner Heimat?
نستعمله منذ قرون ماذا تستعملون في بلادكم؟

Und sobald die Partner herausfinden, dass wir es für einen Vergleich verwenden, werden die es darauf absehen.
وسيسعى الشركاء لاستعادته بمجرد أن يعلموا أننا نستعمله للتسوية

Es kommt dann noch in so ein Gerät hinein, das wir auch bei der Computer- und Kernspin-Tomographie für den gesunden Arm verwenden, um so eine Silikonhaut herzustellen, die wir dann in 3-D auftragen und färben, genau wie ein echtes Spiegelbild des anderen Arms.
سيتم وضعه داخل شئ نستعمله في أجهزة التصوير بالأشعة المقطعية و التصوير بالتجميع المغنطيسي لاي يد من أياديهم السليمة لعمل سيليكون مرن، ثم تلبيسه وطلاءه من ثلاثة أبعاد، نسخة متطابقة بالضبط من طرفهم الآخر

Wir könnten es verwenden, um Paracelsus' Verbindung zu trennen, aber er ist nicht hier.
{\pos(192,215)} لذا ربما نستعمله لفصل (باراسيلسوس) لكنّه ليس هنا.